395px

Cuando Estaba Enamorada

Aya Hirano

When I Was in Love

気にしないよ人のうわさ
Ki ni shinai yo hito no uwasa
耳にノイズそれだけ
Mimi ni noizu sore dake
向かう場所見つめて
Mukau basho mitsumete
生きるための
Ikiru tame no

毎日
Mainichi
無邪気すぎる不愉快
Mujakisugiru fuyukai
抱えて大きく
Kakaete ookiku
なっても
Natte mo
子供なんだ
Kodomo na nda

手助けも応援もしないで
Tedasuke mo ouen mo shinaide
ただ時々わがままな
Tada tokidoki wagamama na
心の中
Kokoro no naka
あの日のこと
Ano hi no koto
思い出して
Omoidashite
When I was in love
When I was in love

不思議だった似てる感情
Fushigi datta niteru kanjou
好むスタイル知ってる
Konomu sutairu shitteru
悲しみに打たれて
Kanashimi ni utarete
いじ春のも
Ijiharu no mo

同じ
Onaji
熱くなって不機嫌
Atsuku natte fukigen
ぶつけて
Butsukete
冷めてみたら
Sametemitara
終わりだった
Owari datta

強いんだよ私は走る
Tsuyoki da yo watashi wa hashiru
まだ遠くて届かない
Mada tookute todokanai
一人きりで
Hitorikiri de
道の果てに
Michi no hate ni
たどり着けば
Tadoritsukeba
I'm winner of life
I'm winner of life

強いんだよ私は走る
Tsuyoki da yo watashi wa hashiru
まだ遠くて届かない
Mada tookute todokanai
一人きりで道の果てに
Hitorikiri de michi no hate ni
たどり着くから
Tadoritsuku kara

手助けも応援もしないで
Tedasuke mo ouen mo shinaide
ただ時々わがままな
Tada tokidoki wagamama na
心の中
Kokoro no naka
あの日のこと
Ano hi no koto
思い出して
Omoidashite
When I was in love
When I was in love

Cuando Estaba Enamorada

No me importa lo que la gente dice
Solo el ruido en mis oídos
Mirando hacia adelante
Para vivir
Cada día
Es demasiado inocente y molesto
Aunque crezca
Sigo siendo una niña

Sin ayuda ni apoyo
Solo a veces egoísta
En lo más profundo de mi corazón
Recuerdo ese día
Cuando estaba enamorada

Era extraño, sentía emociones similares
Conociendo ese estilo
Golpeada por la tristeza
Incluso siendo terca

Lo mismo
Calentándome y enfadándome
Chocando
Cuando intenté despertar
Fue el final

Soy fuerte, corro
Aún lejos, no alcanzo
Estoy sola
Al final del camino
Cuando llegue
Soy la ganadora de la vida

Soy fuerte, corro
Aún lejos, no alcanzo
Estoy sola al final del camino
Cuando llegue
Porque
Sin ayuda ni apoyo
Solo a veces egoísta
En lo más profundo de mi corazón
Recuerdo ese día
Cuando estaba enamorada