Taiyou Ga Mata Kagayaku Toki
てがみがとどいたら
Tegami ga todoitara
ふうをきらずに
Fuu wo kirazu ni
そっとしまっておいて
Sotto shimatte oite
ときがたてば
Toki ga tateba
ぼくのいまのきもち
Boku no ima no kimochi
きっとわかるはずさ
Kitto wakaru hazu sa
さいしょでさいごのおねがい
Saisho de saigo no onegai
やさしくなれるほど
Yasashiku nareru hodo
つよくもなくて
Tsuyoku mo nakute
ひたむきにおろかに
Hitamuki ni oroka ni
だきしめあったね
Dakishimeatta ne
たそがれせまるころ
Tasogare semaru koro
ここをさるせなかに
Koko wo saru senaka ni
とおくのまどからゆうきの
Tooku no mado kara yuuki no
やをいるよ
Ya wo iru yo
そっとはあめが
Sotto wa ame ga
まだやまずに
Mada yamazu ni
ぬれてるひとびととまちが
Nurete'ru hitobito to machi ga
それでもたいようしんじてる
Sore demo taiyou shinjite'ru
ふるいめろでぃ
Furui merodi
にじむしるえっと
Nijimu shiruetto
やわないきざまじゃとても
Yawa na ikizama ja totemo
えにはならないね
E ni wa naranai ne
まきゅろぬったあとの
Ma-kyuro nutta ato no
しめるかんじ
Shimiru kanji
そんななつかしさに
Sonna natsukashisa ni
あふれたひび
Afureta hibi
でもふりむかないで
Demo furimukanaide
きみがきめたみちは
Kimi ga kimeta michi wa
きみしかしらないよあけにつづいてる
Kimi shika shiranai yoake ni tsudzuite'ru
わすれないで
Wasurenaide
わすれてくれ
Wasurete kure
いまもきみへのおもいは
Ima mo kimi e no omoi wa
あらしがさかまくよるのうみ
Arashi ga sakamaku yoru no umi
むせびないて
Musebi naite
むれはなれた
Mure hanareta
さまようふたりのしるべは
Samayou futari no shirube wa
きぼう」のふたもじさ
"Kibou" no futa-moji sa
あいするひとにはいつもてれていえないけど
Aisuru hito ni wa itsumo terete ienai kedo
ほんとうはだれもがつたえたいこころのこえよ
Hontou wa daremo ga tsutaetai kokoro no koe yo
いまこそとどけ
Ima koso todoke
そっとはあめが
Sotto wa ame ga
まだやまずに
Mada yamazu ni
ぬれてるひとびととまちが
Nurete'ru hitobito to machi ga
それでもたいようしんじてる
Sore demo taiyou shinjite'ru
ふるいめろでぃ
Furui merodi
にじむしるえっと
Nijimu shiruetto
やわないきざまじゃとても
Yawa na ikizama ja totemo
えにはならないね
E ni wa naranai ne
わすれないで
Wasurenaide
わすれてくれ
Wasurete kure
いまもきみへのおもいは
Ima mo kimi e no omoi wa
あらしがさかまくよるのうみ
Arashi ga sakamaku yoru no umi
むせびないて
Musebi naite
むれはなれた
Mure hanareta
さまようふたりのしるべは
Samayou futari no shirube wa
きぼう」のふたもじさ
"Kibou" no futa-moji sa
When the Sun Shines Again
When the letter arrives
Without hesitation
Gently put it away
When the time comes
You'll surely understand
My first and last wish
Not becoming too gentle
Nor too strong
We embraced foolishly
As dusk approaches
In this deserted place
From a distant window, courage
Will shine through
Softly, the rain
Continues to fall
The wet people and town
Still believe in the sun
Old melodies
Blurred echoes
With a delicate demeanor
Won't get you anywhere
The feeling after a miraculous encounter
Overflowing with nostalgia
But don't look back
The path you've chosen
You don't know it, it continues into dawn
Don't forget
But forget about me
My feelings for you
In the stormy night sea
Unwaveringly
Drifting apart
The guide for the wandering couple
Is the two letters of 'hope'
To the one you love, you can never express it openly
But truly, everyone wants to convey the voice of their heart
Deliver it now
Softly, the rain
Continues to fall
The wet people and town
Still believe in the sun
Old melodies
Blurred echoes
With a delicate demeanor
Won't get you anywhere
Don't forget
But forget about me
My feelings for you
In the stormy night sea
Unwaveringly
Drifting apart
The guide for the wandering couple
Is the two letters of 'hope'