Search For The Truth (f-zero: Falcon Densetsu Theme)
ぼくらはなににゆめみて
Bokura wa nanini yumemite
どこへむかうべきなのか
Doko he mukaubekinanoka
うらぎりやかけひきのなかてにした
Uragiri ya kakehiki no naka te ni shita
しょうりにどれほどかちがあるのか
Shouri ni dorehodo Kachiga arunoka
たいようはたちきれぬむじゅんをかかえても
Taiyou wa tachikirenu mujun wo kakaetemo
みらいのゆくえ
Mirai no yukue
てらしつづける
Terashi tsuzukeru
つよくはかなきものよ
Tsuyoku hakanaki mono yo
このてをひきみちびいて
Kono te wo hiki michibiite
しんじつとよべるばしょがあるなら
Shinjitsu to yoberu basho ga arunara
とまどいきずついても
Tomadoi kizutsuitemo
このちへいせんのむこう
Kono chiheisen no mukou
まだこたえはみえない
Mada kotae wa mienai
ぼくらはあとどれくらい
Bokura wa ato dorekurai
じゅんすいでいれるのだろう
Junsui de ireruno darou
えがおのうらにかげをひそめている
Egao no ura ni kage wo hisometeiru
えごなどこれいじょう
Ego nado koreijou
しりたくはない
Shiritaku wa nai
れきしがやりきれぬいかりにふるえ
Rekishi ga yarikirenu ikari ni furue
はめつへのエピソート
Hametsu he no Episode
きさまぬように
Kizamanuyouni
もろくかなしきものよ
Moroku kanashiki mono yo
ひふをさきこころごと
Hifu wo saki Kokoro goto
しんじつとよべるあいでつながろう
Shinjitsu to yoberu ai de tsunagarou
たとえはいになってもあすにおわりがきても
Tatoe hai ni nattemo asu ni owariga kitemo
いまねつをもとめて
Ima netsu wo motomete
たいようはたちきれぬむじゅんをかかえても
Taiyou wa tachikirenu Mujun wo kakaetemo
みらいのゆくえてらしつづける
Mirai no Yukue Terashi Tsuzukeru
つよくはかなきものよ
Tsuyoku hakanaki mono yo
このてをひきみちびいて
Kono te wo hikimichibiite
しんじつとよべるばしょがあるなら
Shinjitsu to yoberu basho ga arunara
とまどいきすついても
Tomadoi Kizutsuitemo
このちへいせんのむこう
Kono chiheisen no mukou
まだこたえはみえない
Mada kotae wa mienai
Searching for the truth
Searching for the truth
Searching for the truth
Searching for the truth
Searching for the truth
Searching for the truth
Searching for the truth
Searching for the truth
En busca de la verdad (Tema de F-Zero: Falcon Densetsu)
¿En qué debemos soñar?
¿Hacia dónde debemos dirigirnos?
En medio de la incertidumbre y la competencia,
¿Cuántas victorias realmente importan?
Aunque el sol sostenga un destino inalcanzable,
El futuro sigue su curso,
Iluminando el camino.
Oh, ser frágil y fuerte,
Guiando esta mano,
Si hay un lugar al que llamar verdad,
Aunque estemos confundidos y heridos,
Al otro lado de esta línea de batalla,
Aún no se vislumbra una respuesta.
¿Cuánto tiempo más podremos mantenernos puros?
Escondiendo sombras detrás de nuestras sonrisas,
No queremos saber la verdad,
Ni siquiera un poco.
Temblamos de ira incontrolable,
Episodios hacia la destrucción,
Como si fueras tú.
Oh, ser frágil y triste,
Deja que la piel se desgarre,
Conectémonos con un enemigo al que podamos llamar verdad,
Aunque nos convirtamos en cenizas y llegue el fin mañana,
Buscamos el calor ahora.
Aunque el sol sostenga un destino inalcanzable,
El futuro sigue su curso,
Iluminando el camino.
Oh, ser frágil y fuerte,
Guiando esta mano,
Si hay un lugar al que llamar verdad,
Aunque estemos confundidos y heridos,
Al otro lado de esta línea de batalla,
Aún no se vislumbra una respuesta.
Buscando la verdad,
Buscando la verdad,
Buscando la verdad,
Buscando la verdad