Airblanca
こころがせつなくゆれるとおいすなのくに
Kokoro ga setsunaku yureru tooi suna no kuni
じょうねつをかなでるうたもあのころとおなじ
Jounetsu wo kanaderu uta mo ano koro to onaji
そのとりのなはAIRBLANCA
Sono tori no na wa AIRBLANCA
すぎたときをつなぐぎんのつばさ
Sugita toki wo tsunagu gin no tsubasa
あああついおもいをいまもすてきれず
Aa Atsui omoi wo ima mo sutekirezu
たずねるたびさ
Tazuneru tabi sa
とおりをよこぎるかぜがささやいたこえに
Toori wo yokogiru kaze ga sasayaita koe ni
いこくのゆめはまぼろしでもふりむいてる
Ikoku no yume wa maboroshi Demo furimuite 'ru
いしだたみをかけおりてく
Ishidatami wo kakeorite 'ku
あの日のままのきみにあえるきがする
Ano hi no mama no kimi ni aeru ki ga suru
ああゆれるおもかげまぶたかすめたら
Aa yureru omokage mabuta kasumetara
むねのいたみにかわる
Mune no itami ni kawaru
ひとはだれもこころに
Hito wa dare mo kokoro ni
ふかいかなしみがある
Fukai kanashimi ga aru
そしてぼくはかぜにふかれて
Soshite boku wa kaze ni fukarete
とおいそらをみつめる
Tooi sora wo mitsumeru
[Instrumental]
[Instrumental]
つかのまふたりがぬくもりをかさねあった
Tsukanoma futari ga nukumori wo kasaneatta
とおいきせつ
Tooi kisetsu
ああうばいつくしてなにもやれないまま
Aa ubaitsukushite nani mo yarenai mama
わかれたひとさ
Wakareta hito sa
かぜはなにもつげずに
Kaze wa nani mo tsugezu ni
きょうもきみをつれさる
Kyou mo kimi wo tsuresaru
そしてぼくはさまよいつづける
Soshite boku wa samayoi-tsuzukeru
しろいすなのくにを
Shiroi suna no kuni wo
ひとはだれもこころに
Hito wa dare mo kokoro ni
ふかいかなしみがある
Fukai kanashimi ga aru
そしてぼくはかぜにふかれて
Soshite boku wa kaze ni fukarete
とおいそらをみつめる
Tooi sora wo mitsumeru
Aireblanca
Mi corazón se balancea dolorosamente en un lejano país de arena
La canción que toca la pasión es la misma que en aquel entonces
El nombre de ese pájaro es AIREBLANCA
Las alas de plata que conectan el tiempo pasado
Ah, no puedo deshacerme de estos sentimientos ardientes incluso ahora
Cada vez que pregunto
El viento que atraviesa la calle susurra en una voz
Los sueños extranjeros son ilusiones, pero me estoy dando la vuelta
Corriendo sobre adoquines
Siento que puedo encontrarte tal como eras ese día
Ah, cuando la sombra oscilante se desvanece de mis párpados
Cambia en el dolor de mi pecho
Todos llevan una profunda tristeza en sus corazones
Y yo, soplando en el viento
Contemplando el lejano cielo
[Instrumental]
Por un instante, los dos compartimos calor
En una temporada lejana
Ah, siendo arrastrado sin poder hacer nada
Esa persona con la que me separé
El viento se lleva todo sin decir nada
Hoy también te llevará lejos
Y yo seguiré vagando
Por el país de arena blanca
Todos llevan una profunda tristeza en sus corazones
Y yo, soplando en el viento
Contemplando el lejano cielo