395px

Desde la Tierra (Aquí)

Hironobu Kageyama

Chikyuu(Koko) Kara

ひとり、ほしぞらにはなしかけてみたんだ
Hitori, hoshizora ni hanashikakete mitan da
いきているいまをたしかにみつめたのさ
Ikite iru ima wo tashika ni mitsumeta no sa

どうしてこのばしょにきたのかどこまでいくのか
Doushite kono basho ni kita no ka doko made iku no ka
ながいみちをがむしゃらにはしって
Nagai michi wo gamushara ni hashitte

ふりむくとそこにいくつものあいがある
Furimuku to soko ni ikutsu mo no ai ga aru
それぞれのこころふれあうたびかんじた
Sorezore no kokoro fureau tabi kanjita

であいはぐうぜんのほうせきせいざのつながり
Deai wa guuzen no houseki seiza no tsunagari
そうさむねにかがやいているのさずっと
Sou sa mune ni kagayaite iru no sa zutto

ぼくはこのほしにぼくはこのみちに
Boku ha kono hoshi ni boku wa kono michi ni
しんじつをもとめる
Shinjitsu wo motomeru
まもりたいものがあいしてるひとが
Mamori tai mono ga aishi teru hito ga
ちきゅう(ここ)にいるよ
Chikyuu (koko) ni iru yo

みあげるとうみにつづいてるそらひろく
Miageru to umi ni tsudui teru sora hiroku
もうすぐよあけがきにろのまちにする
Mousugu yoake ga kiniro no machi ni suru

みらいはじゆうのなかにあるはてしないじかん
Mirai wa jiyuu no naka ni aru hateshinai jikan
そうあしたにつながっているのさずっと
Sou sa ashita ni tsunagatte iru no sa zutto

たとえこのときがたとえこのみちが
Tatoe kono toki ga tatoe kono michi ga
どんなにつらくても
Donnani tsurakute mo
しんじてるものをたいせつなものを
Shinjiteru mono wo taisetsu na mono wo
わすれないよ
Wasure nai yo

ぼくはこのほしにぼくはこのみちに
Boku wa kono hoshi ni boku wa kono michi ni
しんじつをもとめる
Shinjitsu wo motomeru
まもりたいものがあいしてるひとが
Mamoritai mono ga aishiteru hito ga
ちきゅう(ここ)にいるよ
Chikyuu (koko) ni iru yo

Desde la Tierra (Aquí)

Solo, hablando con las estrellas en el cielo
He confirmado que estoy viviendo en este momento

¿Por qué vine a este lugar? ¿Hasta dónde llegaré?
Corriendo desesperadamente por un largo camino

Al mirar atrás, hay muchos amores allí
Cada vez que nuestros corazones se tocan, lo siento

Los encuentros son como joyas de casualidad, conectadas por las constelaciones
Sí, brillan en mi pecho para siempre

En este planeta, en este camino
Busco la verdad
La persona que amo, a quien quiero proteger
Está aquí en la Tierra

Al mirar hacia arriba, el cielo se extiende sobre el mar
Pronto, el amanecer llegará a la ciudad dorada

El futuro está en medio de la libertad, un tiempo interminable
Sí, está conectado con el mañana para siempre

Incluso si este momento, incluso si este camino
Es muy difícil
No olvidaré lo que creo, lo que es importante

En este planeta, en este camino
Busco la verdad
La persona a la que quiero proteger, a quien amo
Está aquí en la Tierra