¡Fuego Cruzado!

Hironobu Kageyama

Cross Fire!!

I'm in the fire,
Fire
Oshiyoseru
Aku to iu kuroi hi ga
I'm in the fire,
Fire
Ore wa ima
Moeagaru

Karada no
Furue ga tomaranai

Kodou ga
Sora made kikoeru

Soshite
Oretachi wa shizukani
Mukaiau

Tagai ni
Yuzurenu
Sadame no juujiro de

I'm in the fire,
Fire
Furisosogu
Ai to iu kagayaki ga
I'm in the fire,
Fire
Ore wa ima
Moeagaru

Chiheini
Aru no wa
Yoake ka
Towa no yami ka

Isshuundake
Chiruhibana no
Mukou ni
Kotae ga matteru

I'm in the fire,
Fire
Ichirou mizukioshiyoseru
Aku to iu kuroi hi ga
I'm in the fire,
Fire
Ore wa ima
Moeagaru

I'm in the fire,
Fire
Furisosogu
Ai to iu kagayaki ga
I'm in the fire,
Fire
Ore wa ima
Moeagaru

¡Fuego Cruzado!

Estoy en el fuego,
Fuego
Presionado
Por el fuego negro llamado mal
Estoy en el fuego,
Fuego
Ahora estoy
Ardiendo

Mi cuerpo
No puede dejar de temblar

Mi corazón
Puede escucharse hasta el cielo

Y así
Nos enfrentamos
Silenciosamente

Uno al otro
En la intersección
De un destino irrenunciable

Estoy en el fuego,
Fuego
La resplandeciente luz llamada amor
Estoy en el fuego,
Fuego
Ahora estoy
Ardiendo

¿Qué hay
En la distancia?
¿El amanecer o la eterna oscuridad?

Solo un instante
Más allá de los pétalos caídos

La respuesta está esperando

Estoy en el fuego,
Fuego
El fuego negro se acerca lentamente
Estoy en el fuego,
Fuego
Ahora estoy
Ardiendo

Estoy en el fuego,
Fuego
La resplandeciente luz llamada amor
Estoy en el fuego,
Fuego
Ahora estoy
Ardiendo