Meikyū Kaidoku Yūgi
はいからなみなとまち
haikara na minato machi
ひしめくひとのむれ
hishimeku hito no mure
かずしれないあいぞうげき
kazu shirenai aizougeki
はびこるはなんじんけん
habikoru wa nanjinken
およびじゃしかたない
o yobi ja shikatanai
さあさああんないしてくれたまえ
saa saa annai shite kuretamae
うかぬかおで
ukanukao de
かんがえても
kangaete mo
それはすなわちね
sore wa sunawachi ne
じかんのむだというのさ
jikan no muda to iu no sa
ごうしゃなめいきゅう
gousha na meikyuu?
いやまるではこにわ
iya maru de hakoniwa
たんじゅんめいかいでぐちはそこさ
tanjun meikai deguchi wa soko sa!
わかってしまうんだ
wakatte shimaun da
ああはらがへったな
aa hara ga hetta na
かいどくゆうぎはこれでしゅうまく
kaidoku yuugi wa kore de shuumaku!
あかれんがつらなった
akarenga tsuranatta
しゃれたまちのうらで
shareta machi no ura de
ながれているそうそうきょく
nagareteiru sousoukyoku
ちぬられたじゅうじろ
chinurareta juujiro
あらわるはめいたんてい
arawaru wa meitantei
やあやあそうさはじゅんちょうかい
yaa yaa sousa wa junchou kai?
そのようすじゃ
sono yousu ja
おこまりだね
o komari da ne
ぼくもこわれれば
boku mo kowarereba
じょげんをあたえるのも
jogen wo ataeru no mo
やぶさかじゃないのさ
yabusaka janai no sa
せいちいなかいがか
seichi na kaiga ka?
いやちゃちいながさんく
iya chachi na gasanku
うわべをはがせば
uwabe wo hagaseba
ごらんのとおり
goran no toori!
みやぶってしまうんだ
miyabutte shimaun da
ああさいがこわいな
aa sai ga kowai na
ところでかえりはおくってくれね
tokoro de kaeri wa okutte kure ne?
そこまでいわれちゃしょうがないなあ
soko made iwarecha shooganai naa
ちょうすいり
chousuiri
むいみなてがかり
muimi na tegakari
いらないよぼくには
iranai yo boku ni wa
ガラスをとおせばすべてはクリア
garasu wo tooseba subete wa kuria
さんじょう、こんせき、うずまいたしんじょう
sanjou, konseki, uzumaita shinjou
つながってしまうんだちょうすいりで
tsunagatte shimaun da chousuiri de!
ごうしゃなめいきゅう
gousha na meikyuu?
いやまるではこにわ
iya maru de hakoniwa
たんじゅんめいかいでぐちはそこさ
tanjun meikai deguchi wa soko sa!
わかってしまうんだ
wakatte shimaun da
ああはらがへったな
aa hara ga hetta na
かいどくゆうぎはたのしめたかい
kaidoku yuugi wa tanoshimeta kai?
それじゃきょうは
sore ja kyou wa
これでしゅうまく
kore de shuumaku!
Juego de descifrar en el laberinto
En un elegante puerto de la ciudad
Una multitud apretujada
Un ataque de amor inesperado
¿Qué tipo de bestia se está gestando?
No es momento de llamarla
Vamos, vamos, guíame
Con una expresión impasible
Aunque lo pienses
Eso es simplemente
Una pérdida de tiempo
¿Un laberinto extravagante?
No, es más bien un jardín en miniatura
¡La salida del laberinto simple está allí!
¡Lo entenderás pronto!
Ah, parece que te has dado por vencido
¡El juego de descifrar llega a su fin aquí!
En el lado trasero de la ciudad
Rodeada de ladrillos rojos
Fluye una melodía triste
En una callejuela ensangrentada
Aparece un detective
Oh, oh, ¿la investigación está en curso?
Con esa apariencia
Es un problema, ¿verdad?
Incluso si me rompo
No es tan fácil darme por vencido
¿Una pintura sagrada?
No, es una grotesca pintura
¡Si quitas la superficie
Verás la verdad!
¡Me he quedado impresionado!
Ah, parece que tienes miedo
¿Podrías llevarme de vuelta a casa?
No puedes simplemente decir eso
Es una advertencia
Una pista sin sentido
No la necesito
Si rompo el cristal, todo se aclara
Pasado, presente, emociones revueltas
Se conectan en esta advertencia
¿Un laberinto extravagante?
No, es más bien un jardín en miniatura
¡La salida del laberinto simple está allí!
¡Lo entenderás pronto!
Ah, parece que te has dado por vencido
¿Disfrutaste el juego de descifrar?
Entonces, hoy
¡Aquí termina todo!