395px

Alcanzar el cielo

Hiroshi Kamiya

Reach For The Sky

Baseba todoku no ka yo? Ano takai sora toka…

Mure tari toka, shinrai da toka imi waka n nē shi, sonna no
Tsuka, jama daro? Ashi torare te shizunjimau dake jan
Kitana nē basho ya kitana nē yatsura, wasure cha ike nai kinō
Mirai nante tobe nai kuse ni sora ni akogarerumi te? Na mon ja ne?

(Na noni hoshii no ka yo?) imi ga hoshii dake da yo
(Raku ni naru ki ka yo?) sonna n ja nē kedo
Uchinuka naki? Jkene? nohatsumanne? jibun jishin shibaru kusari

Zettai ni hatasanakya nan’nē koto no
Mukō gawa ni nani ga aru ka
‘N na no, kangae te mi ta koto nante nai kedo
Kawatte ku keshiki, shira nakatta kono sekai no genjitsu
Mukiae nai ore nante ira nē daro
Dō demo ii koto bakka datta hazu na noni
Itsu kara da yo? Sora o miage te iru ore ga iru

Dareka no tame? Tibun no tame? tada mukatsuku dake nanda yo
Riyō de kiri? Soredeiiyatte koko ni ki ta hazu jan
Mae o mui te aruku yatsura, shinjikitte iru ashita
Moshika shi tara toberu no ka yo? Sora no mabushi sa ni me o sorashi ta

(Kitai shiten no ka yo?) jōdan, baka ja nē no?
(Doko e iku ki da yo?) ikigurushii n da yo
Nani mo yakunitata nai mama koko ni iru dake toka gaman deki nē!

Zettai ni hatasa naki?nanne?nonara
Ugokidasa nakya hajimara nai
N na no, wakatte ta tsumori de yogore te da kedo
Kaerare nai mama de, shira nē furi o shite ta dake na no ka yo
Maji de uze? Dake da na, ima no mama ja?
‘Itsumo tōri’ sore dake datta hazu na noni
Kizuka zu ni? Sora ni te o nobashiteru ore ga iru

Kudake chitta ano kusari wa ore o shibatte ta mono? Tsuka
Tobira no kagi datta no ka yo

Zettai ni hatasa nakya nan nē koto no
Mukō gawa ni mie ta sora wa nazeka
Tsukinuke ta ao sa de takaku kanji ta
Todoku ki ga shi nē nante itte akiramete ta kinō
Atomodori shi nai tte chikatta kara
Dare ka no te o tsukamu koto no imi ga kawatta toki kara
Niji ni te o nobashiteru ore ga iru

Alcanzar el cielo

¿Alcanzaré la base? Como ese alto cielo...

Cosas como reunirse, confiar en algo, ¿entiendes eso?
¿Es eso una molestia? Solo soy arrastrado y me hundo
Lugares desagradables, personas desagradables, no puedo olvidar el ayer
¿Anhelando el cielo aunque no pueda volar? No es lo mío, ¿verdad?

(¿Es lo que realmente quieres?) Solo quiero significado
(¿Quieres sentirte aliviado?) No es así, ¿verdad?
¿Sin escapatoria? ¿Sin salida? ¿Atado por tus propias cadenas?

Definitivamente tengo que elevarme, ¿qué es eso?
¿Qué hay al otro lado?
No he pensado en nada de eso, pero
La realidad de este mundo cambia, un paisaje desconocido
No puedo enfrentarme a mí mismo, ¿verdad?
Debería haber sido solo cosas buenas
¿Desde cuándo? Estoy aquí mirando al cielo

¿Por alguien más? ¿Por mí mismo? Solo me irrita
¿Cortar con el uso? Debería haber venido aquí por eso
Caminando hacia atrás, creyendo en el mañana
¿Puedo volar si lo intento? Me cegué por el resplandor del cielo

(¿Tienes expectativas?) ¿Es una broma, no?
(¿A dónde vas?) Es doloroso, ¿verdad?
Solo estoy aquí sin hacer nada, ¿puedo soportarlo?

Definitivamente tengo que elevarme, ¿qué es eso?
Si no me muevo, no comenzará
No he entendido nada, pero
¿Sigo manchado aunque haya pretendido saberlo?
¿Es en serio? ¿Es solo eso, en este momento?
Debería haber sido 'como siempre', ¿no es así?
¿Sin darme cuenta? Estoy extendiendo mi mano hacia el cielo

¿Esa cadena rota me estaba atando? ¿Quizás era la llave de la puerta?

Definitivamente tengo que elevarme, ¿qué es eso?
El cielo que vi al otro lado, de alguna manera
Sentí la altura con el azul atravesado
Dije que no podía alcanzarlo, me rendí ayer
Porque juré no retroceder
Desde que decidí que el significado de agarrar la mano de alguien había cambiado
Estoy extendiendo mi mano hacia el arcoíris

Escrita por: