Tila-so-tilalifo - Kaze Wo Kanjite
トカイのくらしに つかれたときには
Tokai no kurashi ni tsukareta toki ni wa
はるかなだいちにおもいをはせて
Haruka na daichi ni omoi wo hasete
ながれゆくくもに かぜをかんじたら
Nagareyuku kumo ni kaze wo kanjitara
きままなるーとで とびたつとき
Ki mama na ruuto de tobitatsu toki
You catch the beautiful wind
You catch the beautiful wind
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
みみをすませば ほら
Mimi wo sumaseba hora
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
かぜたちのささやきが
Kaze-tachi no sasayaki ga
トカイはいまごろ ゆううつなかおした
Tokai wa ima goro yuutsu na kao shita
スーツのひとなみ あふれてるころ
Suutsu no hito nami afureteru koro
ざわめくこのはに かぜをかんじたら
Zawameku ko no ha ni kaze wo kanjitara
なくしたえがおもみつかるはず
Nakushita egao mo mitsukaru hazu
You catch the beautiful wind
You catch the beautiful wind
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
いつもどこかで ほら
Itsumo dokoka de hora
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
かぜたちのうたごえが
Kaze-tachi no utagoe ga
いろあせたぎゃんばすに ときめきもどるように
Iroaseta gyanbasu ni tokimeki modoru you ni
つばさをひろげて おもいのままに
Tsubasa wo hirogete omoi no mama ni
You catch the beautiful wind
You catch the beautiful wind
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
みみをすませば ほら
Mimi wo sumaseba hora
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
かぜたちのささやきが
Kaze-tachi no sasayaki ga
Beautiful wind, tila-so-tilalifo
Beautiful wind, tila-so-tilalifo
いつもどこかで ほら
Itsumo dokka de hora
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
かぜたちのうたごえが
Kaze-tachi no utagoe ga
Sintiendo el viento - Siente la brisa
En medio del bullicio de la ciudad cuando estás cansado
Deja que tus pensamientos vuelen hacia la lejana tierra
Cuando sientas el viento entre las nubes que fluyen
Es hora de despegar por la ruta que desees
Atrapas el hermoso viento,
Sintiendo el viento, siente la brisa
Si prestas atención, verás
Agradecido viento, siente la brisa
Los susurros del viento...
La ciudad en estos días tiene un aspecto melancólico
Cuando las olas de personas se desbordan
Cuando sientas el viento en las hojas que susurran
Deberías poder encontrar la sonrisa perdida
Atrapas el hermoso viento,
Sintiendo el viento, siente la brisa
Siempre en algún lugar, verás
Agradecido viento, siente la brisa
El canto de los vientos...
Como si el entusiasmo volviera a una base descolorida
Extendiendo las alas, siguiendo tus pensamientos
Atrapas el hermoso viento,
Sintiendo el viento, siente la brisa
Si prestas atención, verás
Agradecido viento, siente la brisa
Los susurros del viento...
Hermoso viento, siente la brisa
Siempre en algún lugar, verás
Agradecido viento, siente la brisa
El canto de los vientos...