El Dorado
kore ijou wa mou matenai
ashita koko wo kitto tatou
sabaku ni sae saku inka no yuri no ririshii aka, matoi
deatta toki kara, 'ai' ga chigatteta
anata, setsuna. watashi, eien
inaku natte kigatsuita 'sayonara'
aitai… yoru mo nemurenai
mou ichido daki aeru nara
asu, yume, kaereta basho mo sutete ii
… anata irai wa aisenai
'mitsuki maeni detakkiriyo' to
ibukashigena kusuko no hito
you anata ga suketa to iu chizuno shirushi ga tsugi no ate
sagasu mono wa nani? mezasu basho wa doko?
anata wa, yume. watashi wa, anata.
sorezore ni mezashiteru El Dorado
sasurau anata e no tabi
yama koete, sabaku watari
anata wo sagashiateru wa kanarazu
… donna kotaemo uke ieru
El Dorado… uta kata no sato
ichianishite kiena to iu
yakumen, soreyori ichibyou erabu wa
… anata ni aisareru no nara
El Dorado
Ya no puedo esperar más
Mañana seguramente nos iremos de aquí
En el desierto florece el lirio rojo de los incas, majestuoso
Desde que nos conocimos, el 'amor' fue diferente
Tú, efímero. Yo, eterna
Al darme cuenta de que ya no estás, dije 'adiós'
Quiero verte... no puedo dormir por la noche
Si pudiera abrazarte una vez más
Sería mejor dejar atrás el lugar de los sueños y el mañana
... desde ahora no puedo amarte
'Déjame ver tu rostro claramente'
Dijo la persona de voz suave
La marca que dices que dejaste en mi pecho es el siguiente destino
¿Qué estamos buscando? ¿A dónde apuntamos?
Tú eres un sueño. Yo soy tú.
Cada uno apunta hacia su propio El Dorado
En el viaje hacia ti
Cruzando montañas, atravesando desiertos
Seguro que te encontraré
... cualquier respuesta que des, la aceptaré
El Dorado... el pueblo de las canciones
Se dice que desaparece en un instante
Prefiero elegir un segundo contigo
... si eso significa ser amada por ti