Z!Z!Z! Zip!Zap!Zipangu!
それはわかちあえるかんきのうた
sore wa wakachiaeru kanki no uta
Zipとジパング！zapとジパング！ひびけ
Zip to zipangu! zap to zipangu! hibike
たとえばすべてのいのちに
Tatoeba subete no inochi ni
あふれるうつくしさがあるように
Afureru utsukushisa ga aru you ni
ながれるあせとなみだのかがやきには
Nagareru ase to namida no kagayaki ni wa
かぞえきれぬおもいがやどっている
Kazoekirenu omoi ga yadotte iru
あこがれをかなえるためにぼくらはうまれた
Akogare wo kanaeru tame ni bokura wa umareta
ともにゆくやくそくのちでほほえみかわそう
Tomo ni yuku yakusoku no chi de hohoemi kawasou
それはわかちあえるかんきのうた
Sore wa wakachiaeru kanki no uta
Zipとジパング！zapとジパング！ひびけ
Zip to zipangu! zap to zipangu! hibike
きっとたどりつけるゆめのさきへ
Kitto tadoritsukeru yume no saki e
Zipとジパング！zapとジパング！すすめ
Zip to zipangu! zap to zipangu! susume
みはてぬはるかなたびじに
Mihatenu haruka na tabiji ni
ひとりとまどうことがあっても
Hitori tomadou koto ga attemo
ちいさなきぼうをむねにはしりだせば
Chiisana kibou wo mune ni hashiridaseba
かけがえないじぶんにあえるから
Kakegae nai jibun ni aeru kara
おいかぜをあつめるようにつばさをひろげて
Oikaze wo atsumeru you ni tsubasa wo hirogete
のびてゆくにじのかなたにいますぐたびだて
Nobite yuku niji no kanata ni imasugu tabidate
それはときをこえるしんわのはて
Sore wa toki wo koeru shinwa no hate
Zipとジパング！zapとジパング！とどけ
Zip to zipangu! zap to zipangu! todoke
えいえんをきざみながらもえるたいよう
Eien wo kizaminagara moeru taiyou
Zipとジパング！zapとジパング！つかめ
Zip to zipangu! zap to zipangu! tsukame
repete
repete
きっとたどりつけるゆめのさきへ
Kitto tadoritsukeru yume no saki e
Zipとジパング！zapとジパング！すすめ
Zip to zipangu! zap to zipangu! susume
えいえんをきざみながらもえるたいよう
Eien wo kizaminagara moeru taiyou
Zipとジパング！zapとジパング！つかめ
Zip to zipangu! zap to zipangu! tsukame
¡Z! ¡Z! ¡Z! ¡Zip! ¡Zap! ¡Zipangu!
Esa es la canción del aire que podemos compartir
¡Zip y Japón! ¡Zap y Japón! Resuena
Como si en todas las vidas
hubiera una belleza desbordante
En el brillo del sudor y las lágrimas que fluyen
se alojan incontables pensamientos
Nacimos para cumplir anhelos
Sonriendo juntos en el pacto de seguir adelante
Esa es la canción del aire que podemos compartir
¡Zip y Japón! ¡Zap y Japón! Resuena
Seguramente llegaremos al frente de los sueños
¡Zip y Japón! ¡Zap y Japón! Avanzamos
Aunque a veces nos sintamos perdidos
en un viaje hacia lo desconocido
Si llevamos en el pecho un pequeño deseo
encontraremos a nuestro yo irreemplazable
Extendiendo las alas como si recogiéramos el viento
Cruza ahora mismo hacia el arco iris que se alarga
Eso es el final de la leyenda que trasciende el tiempo
¡Zip y Japón! ¡Zap y Japón! Alcanza
Atrapa al sol que arde mientras marca la eternidad
¡Zip y Japón! ¡Zap y Japón! Repite
Seguramente llegaremos al frente de los sueños
¡Zip y Japón! ¡Zap y Japón! Avanzamos
Atrapa al sol que arde mientras marca la eternidad
¡Zip y Japón! ¡Zap y Japón! Alcanza