Koi no Shizuku
komorebi no hikari michibiku you ni anata to kono machi de deatta
mou sugu ano hi to onaji kisetsu futari wo haru ga tsutsumu
*1 shinjiru tsuyosa wo oboeta watashi wa kirei ni nareta
anata ga oshiete kureta no ai sareru yori ai suru subarashisa wo
*2 dakishimete tsuyoku hitohira mitsuketa koi no shizuku hikaru
shiawase de namida nagarete yukimasu mune no oku ga tokeru
chiisana hana sae amaku kaori dareka wo iyashite yuku you ni
watashi mo anata no kami wo nadete sabishisa iyasemasu ka
kono te ni tsutawaru nukumori watashi wo sunao ni kaeta
mienai kara koso daiji de mamoritai mono ga aru to kidzukimashita
kagayaita sora wo anata to mitsumeru koi no shizuku hikaru
itoshikute namida nagarete yukimasu sotto ai wo chikau
*1, *2 repeat
Gotas de amor
La luz filtrada a través de las hojas, como guiándome, te encontré en esta ciudad
Pronto, la misma temporada que aquel día, la primavera nos envuelve a los dos
*1 Recordé la fuerza de creer, pude volveme hermosa
Lo que me enseñaste, el maravilloso acto de amar más que ser amada
*2 Abrazándote fuertemente, encontré una sola gota de amor brillante
Las lágrimas de felicidad fluyen, derritiendo lo más profundo de mi corazón
Incluso una pequeña flor emana un dulce aroma, como si sanara a alguien
¿Acaso al acariciar tu cabello también aliviaré mi soledad?
El calor que se transmite a través de estas manos, me hizo ser sincera
Porque lo que quiero proteger es valioso, me di cuenta de ello al no poder verlo
Mirando el cielo brillante junto a ti, las gotas de amor resplandecen
Con cariño, las lágrimas fluyen, prometiendo amor suavemente
*1, *2 repetir