395px

Luna Azul

Hitomi Shimatani

Aoi Tsuki

ほどうきょうにかかる
hodoukyou ni kakaru
まんげつをみあげてたら
mangetsu wo miagetetara
いつものかえりみちが
itsumo no kaerimichi ga
なぜかしらとおくて
naze kashira tookute

しょうウィンドウにうつる
sho windou ni utsuru
つかれたせなかしゃんとして
tsukareta senaka shanto shite
たどりついたこのへや
tadori tsuita kono heya
にもつきのあかりともるよ
ni mo tsuki no akari tomoru yo

うまくなっためいく
umaku natta meiku
すがおにもどれるばしょ
sugao ni modoreru basho

だれよりもblueこんな
dare yorimo blue konna
よるはなきたくなるの
yoru wa naki taku naru no
だいたんにblueさびしい
daitan ni blue sabishii
なんてがらじゃないけど
nante gara ja nai kedo

いそがしいふたりに
isogashii futari ni
わこれくらいのきょりがいいね
wa kore kurai no kyori ga ii ne
それぞれにじぶん
sorezore ni jibun
をいきてしゅうにいちどあえたら
wo ikite shuu ni ichido aetara

つよいおんな
tsuyoi onna?
のつよがりがらくなだけ
no tsuyogari ga raku na dake

だれよりもblue
dare yorimo blue
ときにひとりなきたくなったら
toki ni hitori naki taku nattara
さいこうにblueあおい
saikou ni blue aoi
つきによりそうほしい
tsuki ni yorisou hoshii

やがてふかいよるにしずむ
yagate fukai yoru ni shizumu
まちがあざやかな
machi ga azayaka na
あさにそまるまえに
asa ni somaru mae ni

こんなにもblue
konna ni mo blue
とめどなくてあきれるくらい
tomedonakute akireru kurai
だいたんにblueあいたい
daitan ni blue aitai
なんてがらじゃないのに
nante gara ja nai noni

だれよりもblueとき
dare yorimo blue toki
にひとりなきたくなったら
ni hitori naki taku nattara
さいこうにblueあおい
saikou ni blue aoi
つきによりそうほしい
tsuki ni yorisou hoshii

Luna Azul

En el camino de regreso a casa
Mirando la luna llena en el camino
Siempre parece estar tan lejos
Reflejada en la ventana

El cansancio en mi espalda
Al llegar a esta habitación
La luz de la luna también brilla

El maquillaje está bien hecho
Un lugar donde puedo volver a ser yo misma

Más azul que nadie, esta noche
Me dan ganas de llorar
Valientemente azul, no es tristeza
Pero algo diferente

Para nosotros, ocupados
Esta distancia es buena
Vivir cada uno
Encontrándonos una vez a la semana

¿Una mujer fuerte?
Solo es más fácil fingir serlo

Más azul que nadie
A veces, cuando quiero llorar solo
Quiero acurrucarme junto
A la luna azul

Pronto, hundida en la noche profunda
La ciudad se vuelve brillante
Antes de teñirse de mañana

Tan azul
Que me sorprende lo inagotable
Valientemente azul, quiero verte
Aunque no sea tristeza

Más azul que nadie
A veces, cuando quiero llorar solo
Quiero acurrucarme junto
A la luna azul