Song For You
きぼうがみいだせないこんなじだいのなかで
Kibou ga mi idasenai konna jidai no naka de
ぼくらはどっちをめざすだろうか
Bokura wa docchi wo mezasu darou ka?
だれがただしいのかな？なにがまちがいなのかな
Dare ga tadashii no kana? nani ga machigai na no kana?
そんなことはかかれやしないきがするよ
Sonna koto hakare yashinai ki ga suru yo
かなしみはいつでもかわききったこころに
Kanashimi wa itsu demo kawaki kitta kokoro ni
なみだのいずみみたす
Namida no izumi mitasu
きみとちきゅうの未来はきみのなかのはーとは
Kimi to chikyuu no mirai wa kimi no naka no haato wa
あいへとすすんでゆけるのだろうか
Ai he to susunde yukeru no darou ka?
だからいま、きみにつたえておきたいよきみにのこしてあげたい
Dakara ima, kimi ni tsutaete okitai yo kimi ni nokoshite agetai
だいそれたことなんてできないけど
Dai soreta koto nante dekinai kedo
みえないてがみおくろう
Mienai tegami okurou
しょうひきげんなんてないてんかぶつもはいってない
Shouhikigen nante nai tenka butsu mo haittenai
そんなせかいにあこがれるわたしで
Sonna sekai ni akogareru watashi de
しぜんにいきることゆるされないせかいにただ
Shizen ni ikiru koto yurusarenai sekai ni tada
むじゅんならかんじてる
Mujun nara kanjiteru
わたしなりのぷらいどもなげきも
Watashi nari no puraido mo nageki mo
このうたにこめようだれにとどかなくても
Kono uta ni komeyou dare ni todokanakute mo
きみにおこるすべてはきみにふりかかるすべては
Kimi ni okoru subete wa kimi ni furikakaru subete wa
いつしかやさしいつよさにすりかわる
Itsushika yasashii tsuyosa ni suri kawaru
だからいま、きみをあいしていたいよきみをしんじたい
Dakara ima, kimi wo aishite itai yo kimi wo shinjitai
たったそれだけでいみをかんじられるよ
Tatta sore dake de imi wo kanjirareru yo
いまはおさないたねでしかないとしても
Ima wa osanai tane de shikanai toshite mo
ときがはなさかせそして、またたねをまくだろう
Toki ga hana sakase soshite, mata tane wo maku darou
きみにおこるすべてはきみにふりかかるすべては
Kimi ni okoru subete wa kimi ni furikakaru subete wa
いつしかやさしいつよさにそだつ
Itsushika yasashii tsuyosa ni sodatsu
だからいま、きみをあいしていたいよきみをしんじたい
Dakara ima, kimi wo aishite itai yo kimi wo shinjitai
たったそれだけでいみをかんじられるわたしがいきた
Tatta sore dake de imi wo kanji rareru watashi ga ikita
みらいにあるちきゅうはきみのなかのわたしは
Mirai ni aru chikyuu wa kimi no naka no watashi wa
あいへとすすんでゆけるのだろうか？だからいま
Ai he to susunde yukeru no darou ka? dakara ima
きみにつたえておきたいよもっとのこしてあげたい
Kimi ni tsutaete okitai yo motto nokoshite agetai
だいそれたことなんてできないけど
Dai soreta koto nante dekinai kedo
いまはおさないたねでしかないとしても
Ima wa osanai tane de shikanai toshite mo
Canción Para Ti
Kibou ga mi idasenai en estos tiempos
¿Hacia dónde crees que apuntamos?
¿Quién tiene la razón? ¿Qué está mal?
Siento que no se puede medir ese tipo de cosas
La tristeza siempre llena los corazones sedientos
Con un manantial de lágrimas
¿Tu corazón y el futuro de la Tierra pueden avanzar hacia el amor?
Por eso, ahora, quiero decirte lo que siento, quiero dejarte algo
No puedo hacer mucho más que eso
Enviaré una carta invisible
No tengo límites, ni estoy en la lista de los dioses
En este mundo que anhelo
Vivo naturalmente en un mundo que no permite
Si siento contradicciones
Mi orgullo y mi dolor
Los pondré en esta canción, aunque no llegue a nadie
Todo lo que te sucede, todo lo que te afecta
Se transforma gradualmente en una dulce fortaleza
Por eso, ahora, quiero amarte, quiero creer en ti
Solo con eso, puedo sentir el significado
Aunque ahora solo sea una semilla joven
El tiempo hará florecer las flores y luego sembrará de nuevo
Todo lo que te sucede, todo lo que te afecta
Se transforma gradualmente en una dulce fortaleza
Por eso, ahora, quiero amarte, quiero creer en ti
Solo con eso, puedo sentir el significado de mi existencia
En el futuro, en la Tierra, ¿puedo avanzar hacia ti en mi interior?
¿Por eso, ahora
Quiero decirte lo que siento, quiero dejarte más
No puedo hacer mucho más que eso
Aunque ahora solo sea una semilla joven