Kingyo Sukui
さらさらいや てのなるほうへ
Sarasara iya te no naru hou e
さらさらいや おいでおいで
Sarasara iya oide oide
えっちらとやったんしょ おっちらとやったんしょ
Ecchira to yatta n sho occhira to yatta n sho
どちらとやったんしょ こちらとやったんしょ
Dochira to yatta n sho kochira to yatta n sho
たまがわのとりをくぐりぬけ、おまつり
Tamagawa no torii o kugurinuke, omatsuri
ぼんやりおもいくうきにPINKUのちょうちん
Bon'yari omoi kuuki ni PINKU no chouchin
とりのこされたいようなかんじのくがつ
Torinokosareta yo na kanji no kugatsu
は
wa
かかとがちょいたかくなった
Kakato ga choi takaku natta
あたしのかたち
Atashi no katachi
もなかおとし きんぎょすくいを
Monaka otoshi kingyo sukui o
いつからかしら...したいとおもわない
Itsu kara kashira...shitai to omowanai
さらさらいや てのなるほうへ
Sarasara iya te no naru hou e
さらさらいや おいでおいで
Sarasara iya oide oide
さらさらいや どっちの水が
Sarasara iya docchi no mizu ga
さらさらいや あまいあまい
Sarasara iya amai amai
あのとき ふくろのなかのちいさなきんぎょ
Ano toki fukuro no naka no chiisana kingyo
あたしのひとさしゆびだけ、が
Atashi no hito sashiyubi dake, ga
ささえてた
sasaeteta
おめでとうがほしい まるでたんじょうび
Omedetou ga hoshii marude tanjoubi
いまはもちきれないねがい
Ima wa mochikirenai negai
で
de
かえりみち
kaerimichi
みずをたんまり すくいあげては
Mizu o tanmari sukuiagete wa
なにものこらず...きみだけおもった
Nani mo nokorazu...kimi dake omotta
てのなるほうへ
te no naru hou e
おいでおいで
oide oide
どっちの水が
docchi no mizu ga
あまいあまい
amai amai
repeat
repeat
どちらとやったんしょ こちらとやったんしょ
Dochira to yatta n sho kochira to yatta n sho
repeat 2
repeat 2
Pesca de Goldfish
Sarasara iya hacia el sonido de las manos
Sarasara iya ven, ven
* ¿A dónde fuiste? ¿A dónde fuiste?
¿Con quién fuiste? ¿Con quién fuiste?
Cruzar el torii del río, festival.
En el aire pesado, una linterna rosa.
La sensación de septiembre abandonada
Mis talones se han vuelto más altos
Mi forma.
Dejar caer el dulce de arroz, pesca de goldfish
¿Desde cuándo... no lo sé, pero quiero hacerlo?
** Sarasara iya hacia el sonido de las manos
Sarasara iya ven, ven
Sarasara iya, ¿cuál agua es?
Sarasara iya, dulce, dulce
En aquel momento, el pequeño goldfish dentro de la bolsa
Solo mi dedo índice, me estaba apoyando.
Quiero felicitarte, como si fuera tu cumpleaños
Ahora, un deseo que no puedo dejar de tener,
En el camino de regreso.
Scoop up el agua tranquilamente
Sin dejar nada... solo pensé en ti.
Hacia el sonido de las manos
ven, ven
¿Cuál agua es?
dulce, dulce
* repetir
¿Con quién fuiste? ¿Con quién fuiste?
¿A dónde fuiste? ¿A dónde fuiste?
** repetir 2