395px

¡A Volar Plátanos!

HKT48

Go Bananas!

Everybody! どうする?
Everybody! Dousuru?
Do do do do どうする?
Do do do do dousuru?
Everybody! どうする?
Everybody! Dousuru?
Do do do do どうする?
Do do do do dousuru?
Everybody! どうする?
Everybody! Dousuru?
どうする?
Dousuru?
Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do!
Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do!
Do it! Ride on! Clap your hands!
Do it! Ride on! Clap your hands!

Wow こんな時代なら
Wow konna jidai nara
Funky funky funky music
Funky funky funky music
折り破って暴れようぜ!
Ori yabutte abareyouze!
Go bananas! Go bananas! Go bananas!
Go bananas! Go bananas! Go bananas!
Shake it tonight!
Shake it tonight!

だって夜はまだまだ続く
Datte yoru wa mada mada tsudzuku
Do the funky funky funky dance
Do the funky funky funky dance
アドレナリンが出まくってる
Adorenarin ga demakutteru
Let's go crazy! Let's go crazy! Let's go crazy!
Let's go crazy! Let's go crazy! Let's go crazy!
It's showtime!
It's showtime!
Count down!
Count down!
3! 2! 1!
3! 2! 1!

行儀よくはしてられないよ!
Gyougi yoku wa shiterarenai yo!
さあもっともっと規制を上げろ!
Saa motto motto kisei wo agero!
寝静まった街の暗闇に
Neshizumatta machi no kurayami ni
僕らの自由を奪われるのか?
Bokura no jiyuu wo ubawareru no ka?
行儀よくはしてられないぜ!
Gyougi yoku wa shiterarenaize!
誰もがみんな納得なんかしてない
Dare mo ga minna nattoku nanka shitenai
夢を見てろと寝かしつけられて
Yume wo mitero to nekashi tsukerarete
黙って夢を見られやしない
Damatte yume wo mirare yashinai
We can't sleep!
We can't sleep!

Wow 夜明けが来るまで
Wow yoake ga kuru made
Monkey monkey monkey style yeah
Monkey monkey monkey style yeah
アスファルトで怒り狂え!
Asufaruto de ikari kurue!
Go bananas! Go bananas! Go bananas!
Go bananas! Go bananas! Go bananas!
Starlight!
Starlight!

Party このまま終わるのか?
Party konomama owaru no ka?
Louder monkey monkey monkey voice
Louder monkey monkey monkey voice
ルールなんか無視するやいいさ
Ruuru nanka mushi surya ii sa
Make some noise! Make some noise! Make some noise!
Make some noise! Make some noise! Make some noise!
Go wild!
Go wild!
Count down!
Count down!
3! 2! 1!
3! 2! 1!

指図なんかされたくないよ!
Sashizu nanka saretakunai yo!
そうずっとずっとやりたい放題
Sou zutto zutto yaritai houdai
騒がしいと警察呼ばれても
Sawagashii to police yobarete mo
僕らはなんにも悪くないだろ?
Bokura wa nannimo warukunai darou?
指図なんかされたくないぜ!
Sashizu nanka saretakunaize!
Happyな時過ごしてるだけじゃないか?
Happy na toki sugoshiteru dake ja nai ka?
社会のゴミを排除するのなら
Shakai no gomi wo haijo suru no nara
大人を先に片付けろよ
Otona wo saki ni katadzukero yo
Don't believe!
Don't believe!

踊りたい
Odoritai
騒ぎたい
Sawagitai
遊びたい
Asobitai
目立ちたい
Medachitai
忘れた痛い嫌なこと
Wasureta itai iya na koto
エビでタイタイ釣ってみたい
Ebi de tai tai tsutte mitai
タイに行きたい盛り上がりたい
Tai ni ikitai moriagaritai
タイ!
Tai!
いつでもどこでも笑ってたい
Itsu demo doko demo warattetai
Wannaほか痛い願ってたい
Wanna hoka itai negattetai

Wow
Wow
Funky funky soul!
Funky funky soul!
それが僕らの生き方なのさ
Sore ga bokura no ikikata na no sa
朝が来るまでここにいて
Asa ga kuru made koko ni ite
踊り続けていたいだけだよ
Odori tsudzukete itai dake da yo
Funky midnight
Funky midnight

行儀よくはしてられないよ!
Gyougi yoku wa shiterarenai yo!
さあもっともっと規制を上げろ!
Saa motto motto kisei wo agero!
寝静まった街の暗闇に
Neshizumatta machi no kurayami ni
僕らの自由を奪われるのか?
Bokura no jiyuu wo ubawareru no ka?
行儀よくはしてられないぜ!
Gyougi yoku wa shiterarenaize!
誰もがみんな納得なんかしてない
Dare mo ga minna nattoku nanka shitenai
夢を見てろと寝かしつけられて
Yume wo mitero to nekashi tsukerarete
黙って夢を見られやしない
Damatte yume wo mirare yashinai
We can't sleep!
We can't sleep!

¡A Volar Plátanos!

Todos! ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
Todos! ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
Todos! ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
¡Hazlo! ¡Súbete! ¡Aplaudan!

Wow, en estos tiempos
Música funky funky funky
¡Rompe las reglas y enloquezcamos!
¡A volar plátanos! ¡A volar plátanos! ¡A volar plátanos!
¡Muévanse esta noche!

Porque la noche sigue y sigue
Haz el baile funky funky funky
Los adultos están enojados
¡Vamos a enloquecer! ¡Vamos a enloquecer! ¡Vamos a enloquecer!
¡Es hora del show!
¡Cuenta regresiva!
¡3! ¡2! ¡1!

¡No podemos seguir las reglas correctamente!
¡Vamos, levanten más y más el espíritu!
En la oscuridad de la ciudad adormecida
¿Nos robarán nuestra libertad?
¡No podemos seguir las reglas correctamente!
Nadie está realmente de acuerdo con nada
Nos distraen con sueños y nos manipulan
Callamos y no podemos soñar
¡No podemos dormir!

Wow, hasta que llegue el amanecer
Estilo mono mono mono sí
¡Enfurece con furia en el asfalto!
¡A volar plátanos! ¡A volar plátanos! ¡A volar plátanos!
¡Luz de estrellas!

¿La fiesta terminará así?
Voz de mono mono mono más fuerte
Las reglas pueden ser ignoradas
¡Hagan ruido! ¡Hagan ruido! ¡Hagan ruido!
¡Enloquezcan!
¡Cuenta regresiva!
¡3! ¡2! ¡1!

¡No queremos que nos den instrucciones!
Sí, siempre queremos hacer lo que queremos
Aunque la policía nos llame por ser ruidosos
¿No somos tan malos, verdad?
¡No queremos que nos den instrucciones!
¿No deberíamos pasar momentos felices?
Si vamos a eliminar la basura de la sociedad
¡Pongamos a los adultos en su lugar primero!
¡No creas!

Quiero bailar
Quiero gritar
Quiero jugar
Quiero destacar
Cosas malas que quiero olvidar
Quiero intentar decir que no
Quiero ir a la playa
Quiero elevarme
¡Quiero!
Siempre quiero reír en cualquier lugar
Quiero algo más, quiero desear

Wow
¡Alma funky funky!
Esa es nuestra forma de vida
Quédate aquí hasta que llegue la mañana
Solo quiero seguir bailando
Funky medianoche

¡No podemos seguir las reglas correctamente!
¡Vamos, levanten más y más el espíritu!
En la oscuridad de la ciudad adormecida
¿Nos robarán nuestra libertad?
¡No podemos seguir las reglas correctamente!
Nadie está realmente de acuerdo con nada
Nos distraen con sueños y nos manipulan
Callamos y no podemos soñar
¡No podemos dormir!

Escrita por: Yasushi Akimoto