Idol No Ouja
Are you ready?
Are you ready?
Yeah!
Yeah!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
You know?
You know?
うわさはきいているでしょう
Uwasa wa kiite iru deshou?
You know?
You know?
ビンビンいけてるかんじ
Binbin iketeru kanji
You know?
You know?
しじょうさいきょうのうちら
Shijou saikyou no uchira
Hktちーむh
Hkt chiimu h
いろんなグループがせいそくするけど
Ironna guruupu ga seisoku suru kedo
(So many so so many)
(So many so so many)
せいぞんきょうそうかちぬくのはどこのどいつだ
Seizon kyousou kachinuku no wa doko no do itsu da?
(かわいさだけじゃいまのじだいのこらないぜ)
(Kawaisa dake ja ima no jidai nokorenaize)
だから
Dakara
(しょうぶしよう)
(Shoubu shiyou)
It's show time!
It's show time!
アイドルにいのちをかけて
Aidoru ni inochi wo kakete
せいしゅんつっぱしるぜ
Seishun tsuppashiruze!
スキャンダルのばくだん
Sukyandaru no bakudan
なんぱつもくらいながら
Nampatsu mo kurai nagara
どんなにきずついたって
Donna ni kizutsuita tte
なみだをみせたりするな
Namida wo misetari suru na
そうかなしみをあせにかえて
Sou kanashimi wo ase ni kaete
たましいをぶっこめ
Tamashii wo bukkome!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Understand?
Understand?
いっけんたのしそうにみえるけど
Ikken tanoshi sou ni mieru kedo
Understand?
Understand?
けっこうたいりょくしょうぶ
Kekkou tairyoku shoubu
Understand?
Understand?
こんじょうばりかたそれが
Konjou barikata sore ga
Hktちーむh
Hkt chiimu h
せんぱいもこうはいもれいはつくして
Senpai mo kouhai mo rei wa tsukushite
(げこくげこくじょう)
(Gekoku gekokujou)
センターあらそいうばって
Sentaa arasoi ubattatte
うらみっこなし
Uramikko nashi
(いいひとぶっても
(Ii hito butte mo
うんをつかむのはじぶんだぜ)
Un wo tsukamu no wa jibun daze)
みんな
Minna
(がちなライバル)
(Gachi na raibaru)
Go ahead!
Go ahead!
アイドルにいのちをかけて
Aidoru ni inochi wo kakete
せいしゅんまっさいちゅうだ
Seishun massaichuu da
そうせんきょあくしゅかい
Sou senkyo akushukai
にんきはただのとちゅうけいか
Ninki wa tada no tochuu keika
はでなせかいにみえても
Hade na sekai ni miete mo
ほんとはじみなせいかつ
Honto wa jimi na seikatsu
そうれっすんしてらいぶして
Sou ressun shite raibu shite
ゆめしかないばしょさ
Yume shikanai basho sa
テレビもグラビアも
Terebi mo gurabia mo
そうこまあしゃるも
Sou komaasharu mo
(One chance one one chance)
(One chance one one chance)
えらばれるために
Erabareru tame ni
いまできることをやろう
Ima dekiru koto wo yarou
(おされなきゃちへど)
(Osarenakya chihedo)
はくまでやるしかねえ)
Haku made yaru shika nee)
だって
Datte
(すきなんだもん)
(Suki nanda mon)
We're dreaming
We're dreaming
アイドルにいのちをかけて
Aidoru ni inochi wo kakete
せいしゅんつっぱしるぜ
Seishun tsuppashiruze!
スキャンダルのばくだん
Sukyandaru no bakudan
なんぱつもくらいながら
Nampatsu mo kurai nagara
どんなにきずついたって
Donna ni kizutsuita tte
なみだをみせたりするな
Namida wo misetari suru na
そうかなしみをあせにかえて
Sou kanashimi wo ase ni kaete
たましいをぶっこめ
Tamashii wo bukkome!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
El Rey de los Ídolos
¿Estás listo?
¡Sí!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
¿Sabes?
¿Escuchaste los rumores?
¿Sabes?
Sientes que estás en la cima
¿Sabes?
Nosotros somos el equipo más fuerte
Hay muchos grupos compitiendo
(Tantos, tantos)
¿Dónde y cuándo superaremos la competencia por la supervivencia?
(Solo con ternura no sobrevivirás en esta era)
Así que
(Luchemos)
¡Es hora del show!
Arriesgando nuestras vidas por ser ídolos
¡Mostraremos nuestra juventud!
Bombas de escándalo
Incluso con cabello despeinado
No importa cuánto nos lastimen
No muestres lágrimas
Transforma esa tristeza en sudor
¡Lucha con tu alma!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
¿Entiendes?
Puede parecer divertido a simple vista
¿Entiendes?
Una batalla bastante intensa
¿Entiendes?
Esa es nuestra determinación
Los senpais y los kouhais se respetan mutuamente
(Competencia feroz)
Aunque el centro sea arrebatado en una pelea
No hay rencores
(Incluso si te critican
Agárrate fuerte a tus sueños)
Todos
(Rivales fuertes)
¡Adelante!
Arriesgando nuestras vidas por ser ídolos
Estamos en plena juventud
Así que, en la campaña electoral
La popularidad es solo un paso intermedio
Aunque parezca un mundo brillante
La vida real es bastante aburrida
Así que, resiste, actúa en vivo
Este no es un lugar para soñadores
Televisión, grabaciones
Incluso comerciales
(Una oportunidad, solo una oportunidad)
Hagamos lo que podamos ahora
(Si no te esfuerzas, no llegarás a ninguna parte)
Porque
(Lo que amamos)
Estamos soñando
Arriesgando nuestras vidas por ser ídolos
¡Mostraremos nuestra juventud!
Bombas de escándalo
Incluso con cabello despeinado
No importa cuánto nos lastimen
No muestres lágrimas
Transforma esa tristeza en sudor
¡Lucha con tu alma!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh