Rosemary Tree
By now I can steal
Neither another minute of life
To explain, speak and describe
I am weak, too weak
To become me strong
To motivate me, to live anymore
I don't feel me able
To take back consistence
Maybe not even shape, and my color
Forced into narrow masks
So spine-chilling, so ugly
Just like a poor robber
I disguise myself and rob the others
Pretending me real, but I'm not it
I don't feel me able
To take back consistence
Maybe not even shape, and my color
I don't want to get back to me
Lie is all I know how to do
Lie to the others, lie to myself
Árbol de Romero
Ya no puedo robar
Ni un minuto más de vida
Para explicar, hablar y describir
Estoy débil, demasiado débil
Para volverme fuerte
Para motivarme, para vivir más
No me siento capaz
De recuperar consistencia
Quizás ni siquiera forma, y mi color
Forzado en estrechas máscaras
Tan escalofriantes, tan feo
Como un pobre ladrón
Me disfrazo y robo a los demás
Haciéndome pasar por real, pero no lo soy
No me siento capaz
De recuperar consistencia
Quizás ni siquiera forma, y mi color
No quiero volver a mí
La mentira es todo lo que sé hacer
Mentir a los demás, mentirme a mí mismo