Antonio
Im park auf 'ner bank saß ein mann, der sah müd' aus und krank.
Ich setzte mich zu ihm - und er sah mich nur traurig an.
Da erzählte ich ihm von 'nem clown,
Den es lohne sich anzuschau'n
Denn der zirkus war grad' in der stadt
Und ich gab ihm den rat:
Geh hin zu antonio! oh ho ho oho oh
Lachen, das kannst du lernen beim clown im zirkuszelt!
Jeden abend, wenn er für dich auf seine nase fällt!
Lachen, das kannst du lernen beim clown antonio!
Jeden abend auf's neue macht er die menschen froh!
Sei lustig antonio! ! oh ho ho oho oh" ! oh ho ho oho oh"
Sei lustig antonio! !
Langsam und sehr bedächtig erhob sich der mann.
Und dabei sah er mich ganz ernst und doch gutmütig an.
Und er sagte nur: "danke mein freund!
Dein rat ist bestimmt gut gemeint!
Leider gilt der nicht für mich -
Doch das wusstest du nicht:
Ich bin antonio! oh ho ho oho oh"
Lachen, das kannst du lernen beim clown im zirkuszelt!
Jeden abend, wenn er für dich auf seine nase fällt!
Lachen, das kannst du lernen beim clown antonio!
Jeden abend auf's neue macht er die menschen froh!
Sei lustig antonio! ! oh ho ho oho oh" ! oh ho ho oho oh"
Wer und was ich wirklich bin - das weißt du nicht
Du siehst nur ein stück von mir - ein lachen im rampenlicht!
Du siehst nur antonio!
Antonio
En el parque, en un banco, había un hombre que lucía cansado y enfermo.
Me senté a su lado, y él solo me miró tristemente.
Entonces le conté sobre un payaso,
Que valía la pena ver,
Pues el circo estaba justo en la ciudad,
Y le dije:
Ve a ver a Antonio! oh ho ho oho oh
Reír, eso puedes aprenderlo del payaso en la carpa del circo!
Cada noche, cuando cae sobre su nariz para ti!
Reír, eso puedes aprenderlo del payaso Antonio!
Cada noche, él hace feliz a la gente de nuevo!
¡Sé alegre Antonio! ! oh ho ho oho oh" ! oh ho ho oho oh"
¡Sé alegre Antonio! !
Lentamente y con mucha consideración, el hombre se levantó.
Y me miró seriamente pero con bondad.
Y solo dijo: "Gracias amigo mío!
Tu consejo seguramente es bien intencionado!
Lamentablemente, no aplica para mí -
Pero tú no lo sabías:
Yo soy Antonio! oh ho ho oho oh"
Reír, eso puedes aprenderlo del payaso en la carpa del circo!
Cada noche, cuando cae sobre su nariz para ti!
Reír, eso puedes aprenderlo del payaso Antonio!
Cada noche, él hace feliz a la gente de nuevo!
¡Sé alegre Antonio! ! oh ho ho oho oh" ! oh ho ho oho oh"
Quién y qué realmente soy - eso no lo sabes
Solo ves una parte de mí - una risa en el foco de atención!
Solo ves a Antonio!