Die Allerletzte Naach
1.
Mir jeit usenander,
watt hammer flasch jemaat,
et jitt keine Siejer - et Schicksal hätt Nä jesaat.
Dat Jlöck es jejange,
et määt keine Vertrach,
doch et joov uns noch
die allerletzte Naach...
2.
Do wor nie en Andre,
un doch heelt dich nix bei mir,
mi Hätz es am kriesche,
et söök dich un will zo dir.
Et hätt nur noch einmal jehoff' un richtich jelaach,
en dä letzte, dä allerletzte Naach...
3.
Se wor dunkelblau, su wärm un' deef,
un' heller als de Sonn,
doch dä Morje - nur wie Äsch su jrau.
Un' do moot ich verstonn,
ich weed nie mieh laache.
Ich muß dich sööke,
dich finge, dich widdersin.
Vielleich' en 'ner Andren,
weil ich söns verloore ben.
Wenn die mich dann aanloot
un esu wie do laach,
fing ich se widder,
die allerletzte Naach...
La Última Noche
1.
Nos separamos,
lo que hicimos mal,
no hay ganadores - el destino no dijo nada.
La suerte se agotó,
no hace promesas,
pero nos dio
la última noche...
2.
Nunca hubo otro,
y aún así no hay nada contigo,
mi corazón está llorando,
te busca y quiere estar contigo.
Solo esperaba reír una vez más,
en la última, la última noche...
3.
Era azul oscuro, cálido y profundo,
más brillante que el sol,
pero la mañana - tan gris como ceniza.
Y debo entender,
nunca volveré a reír.
Debo buscarte,
encontrarte, contradecirte.
Quizás con otra,
porque de lo contrario estaré perdido.
Si ella me mira
y sonríe como tú,
la encontraré de nuevo,
la última noche...