Minge Droum (The Contender)
Schon als kleine Jung hatt ich nur eine Droum
Zirkusakrobat ze sin - oder ne Clown
Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre
Ungerwächs met bunte Wage
Et Erwachseweede kümmerte mich koum
Ich hatt immer nur dat eine Ziel em Sinn
De Manege met demm Duft vun Säjespän
Kom dä Zirkus en et Städtche
Wor ich do met mingem Rädche
En de Schull trok mich da wirklich janix hin
En mingem Droum stund ich em Leech
Ich soh de Minsche applaudiere
Do wor dat Laache en jedem Jeseech
Manege frei! Jetz' kumme ich!!
Wenn sich ne Stän manchmol ens hingerm Mond versteck
es hä nur koot ens nit ze sinn - un niemols weg
Su kumme Dröum och immer widder
wie die nie verjessnen Leeder
Un et sin jeheime Dröum vom jroße Jlöck!
Ich ben Dompteur, Jongleur un Clown
Ben dä Direktor met Zylinder
Un ich verjess' die Zigg, dä Raum
Manege frei! För minge Droum!
Schon als kleine Junge hatte mir dä Droum
Zirkusakrobat ze wede - oder Clown
Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre
Ungerwächs met bunte Wage
Et Erwachseweede kümmerte uns koum
Dräum nit di Levve - Lääv einfach dinge Droum
Minge Droum (El Contendiente)
Schon als pequeño niño solo tenía un sueño
Ser acróbata de circo - o un payaso
Viajar de ciudad en ciudad
Crecer con carros coloridos
La vida adulta apenas me importaba
Siempre tuve un solo objetivo en mente
El escenario con el olor a virutas de madera
Cuando el circo llegaba al pueblito
Donde yo con mi bicicleta
En la escuela realmente no me interesaba
En mi sueño me encontraba en la luz
Veía a la gente aplaudir
Había risas en cada rostro
¡Circo libre! ¡Ahora voy yo!
A veces un sueño se esconde detrás de la luna
Es solo cuestión de tiempo para no desaparecer - y nunca irse
Así los sueños siempre regresan
como las canciones nunca olvidadas
Y son sueños secretos de la gran felicidad
Soy domador, malabarista y payaso
Soy el director con sombrero de copa
Y olvido el tiempo, el espacio
¡Circo libre! ¡Por mi sueño!
Desde pequeño tenía el sueño
De ser acróbata de circo - o payaso
Viajar de ciudad en ciudad
Crecer con carros coloridos
La vida adulta apenas nos importaba
No sueñes tu vida - simplemente vive tu sueño