Setembro
Onde cais, setembro?
Nos pingos que fazem alternar
O pesar que nega o frio
Ao riso convidar !
Entre raios que agitam
Serpentinas em luto
Entre elas o limite
Primavera negue a flor
Rente em ser, vai sem dizer,
O aroma onde está!
Mente em ser tão sã,
Ao dizer a festa como está
Calem, entre os ventos que
Te cospem o ar
Calem, entre os ventos que
Te cospem o ar encontrar setembro
Um ponto a alcançar
Na dormência que expande o
Brilho do oceano ao contar
Seus segredos de nascidos
Sente neles seu temor
Lado a lado com o risco
Que escreve seu amor
Temes ver ondas morrer
Na terra onde estás,
E vem dizer em conchas
Teu ser a terra como está
Calem, entre os peixes que
Te comem o ar
Calem, entre os peixes que
Te comem o ar
Septiembre
¿Dónde caes, septiembre?
En las gotas que hacen alternar
El pesar que niega el frío
¡Al risa invitar!
Entre rayos que agitan
Serpentinas de luto
Entre ellas el límite
Primavera niega la flor
Cerca en ser, va sin decir,
El aroma donde está
Mente en ser tan sano,
Al decir la fiesta cómo está
Cállense, entre los vientos que
Te escupen el aire
Cállense, entre los vientos que
Te escupen el aire encontrar septiembre
Un punto a alcanzar
En la dormancia que expande el
Brillo del océano al contar
Sus secretos de nacidos
Siente en ellos su temor
Lado a lado con el riesgo
Que escribe su amor
Temes ver olas morir
En la tierra donde estás
Y vienes a decir en conchas
Tu ser a la tierra cómo está
Cállense, entre los peces que
Te comen el aire
Cállense, entre los peces que
Te comen el aire