Volt nékem szeretõm
Volt nékem szeretõm falu végén kettõ,
Nem volt búzakenyér, meghalt mind a kettõ.
Egyiket temettem virágos kiskertbe,
Másikat pedig a szívem közepébe.
Másikat pedig a szívem közepébe.
Egyiket temettem virágos kiskertbe,
Másikat pedig a szívem közepébe.
Egyiket öntöztem tiszta duna-vízzel,
Másikat pedig a sûrû könnyeimmel.
Másikat pedig a sûrû könnyeimmel.
Mi amante solía ser
Mi amante solía ser al final del pueblo,
No había pan de trigo, ambos murieron.
Enterré a uno en un jardín florido,
Y al otro en el centro de mi corazón.
Y al otro en el centro de mi corazón.
Enterré a uno en un jardín florido,
Y al otro en el centro de mi corazón.
Regué a uno con agua clara del Danubio,
Y al otro con mis densas lágrimas.
Y al otro con mis densas lágrimas.