E Kertemben
E kertemben egy madár
Keringetem, de nem vár
Jaj, istenem, de nagy kár
Hogy engemet meg nem vár!
Várj meg engem te madár
Mert magadra maradál
Csirip-csirip te madár
Mert magadra maradál!
Ha te engem meg nem vársz
Örökké magadra jársz
Csirip-csirip te madár
Örökké magadra jársz!
E kertemben egy madár
Keringetem de nem várjaj, istenem, de nagy kár
Hogy engemet meg nem vár!
Minden hajnalon
Minden éjszakán
Vártam rád madár!
Dalod elhozod
Fészked megrakod
Kertembe vissza jársz!
Szép kertem, hû földem
Néked adnám már madár!
Kertemben, minden nap
Dalod hallanám!
Ein Vogel in meinem Garten
In meinem Garten sitzt ein Vogel
Ich kreise um ihn, doch er wartet nicht
Oh, mein Gott, was für ein großes Elend
Dass er mich nicht abwartet!
Warte auf mich, du Vogel
Denn du bist ganz allein
Piep-piep, du Vogel
Denn du bist ganz allein!
Wenn du mich nicht abwartest
Wirst du für immer allein sein
Piep-piep, du Vogel
Wirst du für immer allein sein!
In meinem Garten sitzt ein Vogel
Ich kreise um ihn, doch er wartet oh, mein Gott, was für ein großes Elend
Dass er mich nicht abwartet!
Jeden Morgen
Jede Nacht
Habe ich auf dich gewartet, Vogel!
Dein Lied bringst du
Dein Nest baust du
In meinen Garten kommst du zurück!
Schöner Garten, treuer Boden
Ich würde ihn dir schon geben, Vogel!
In meinem Garten, jeden Tag
Würde ich dein Lied hören!