Maker
Days of yellow saffron.
Nights with purple skies.
Melting in the sunbeams
From my maker's eyes.
Mountain-colored lilac
In the distant haze.
I would like to lie here,
Timing all my days
Move past my window,
Sunshine is shimmering
Jack-o-lanterns glimmering,
Giant moths are flickering around.
See, the moon is hiding
Underneath the sea.
Pretty soon he'll venture
To take a look at me.
So I humbly stand here
Beneath his golden glow.
Doesn't he remind me
Of somebody I know?
I must be leaving,
Back to reality.
Don't you just pity me?
I could so easily stay here.
Creador
Días de azafrán amarillo.
Noches con cielos morados.
Derritiéndome en los rayos del sol
De los ojos de mi creador.
Lila del color de la montaña
En la bruma lejana.
Me gustaría estar aquí acostado,
Calculando todos mis días.
Pasa frente a mi ventana,
El sol brilla intensamente.
Calabazas brillantes,
Polillas gigantes revoloteando alrededor.
Mira, la luna se esconde
Debajo del mar.
Pronto vendrá
A echarme un vistazo.
Así que humildemente me quedo aquí,
Bajo su resplandor dorado.
¿No me recuerda
A alguien que conozco?
Debo irme,
Volver a la realidad.
¿No me compadeces?
Podría quedarme aquí tan fácilmente.