Je Ne T'aime Pas
Retire ta main, je ne t'aime pas
Car tu l'as voulu, tu n'es qu'un ami
Pour d'autres sont faits le creux de tes bras
Et ton cher baiser, ta tête endormie
Ne me parle pas, lorsque c'est le soir
Trop intimement, à voix basse même
Ne me donne pas surtout ton mouchoir
Il renferme trop le parfum que j'aime
Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas
Quelle heure te fut la plus enivrante? Je ne t'aime pas
Et si elle t'aimait bien, et si elle fut ingrate
En me le disant, ne sois pas charmant
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas. Je suis à genoux
Le feu s'est éteint, la porte est fermée, je ne t'aime pas
Ne demande rien, je pleure, c'est tout
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, ô ma bien-aimée
Retire ta main, je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Ik Hou Niet Van Je
Haal je hand weg, ik hou niet van je
Want je hebt het zo gewild, je bent maar een vriend
Voor anderen zijn de holtes van je armen gemaakt
En je lieve kus, je slapende hoofd
Praat niet met me, als het avond is
Te intiem, zelfs fluisterend
Geef me vooral je zakdoek niet
Het bevat te veel van de geur die ik leuk vind
Vertel me over je liefdes, ik hou niet van je
Wat was het meest bedwelmende uur voor jou? Ik hou niet van je
En als zij je echt leuk vond, en als ze ondankbaar was
Zeg het me niet, wees niet charmant
Ik hou niet van je
Ik hou niet van je. Ik ben op mijn knieën
Het vuur is gedoofd, de deur is dicht, ik hou niet van je
Vraag niets, ik huil, dat is alles
Ik hou niet van je, ik hou niet van je, oh mijn geliefde
Haal je hand weg, ik hou niet van je
Ik hou niet van je
Escrita por: Kurt Weill / Maurice Magre