Himmelhvælvets Bane
Sat på himlen i vogn trukket af Arvak og Alsin
For faderens hovmod måtte æten betale bod
Sat for at styre dagens gang og holde ham væk
For hadet er stort og jagten har været lang
Himmelhvælvets bane sætter dom over livet
Himmelhvælvets bane bringer Fimbuls greb
Himmelen vil bløde og dag blive til nat
Når Skoll dræber datter af Mundilfari
Bliver himlen fyldt af rygende blod fra solen der sortner
Frygt lægger sig tykt over menneskets æt
Når mørke svøber deres krop
Vølve vil skælve ved disse tegn
For de vil varsle had blandt æt og frænder
Slægt vil falde og høst slå fejl
Himmelhvælvets bane sætter dom over livet
Himmelhvælvets bane bringer fimbuls greb
Dødninge vil rejse sig kampklædt med hvasse blik
Flygte hårdt mod menneskets hær
Kun døde og krigere med banehug bliver ladt tilbage
Før Surt svøber alt i flammer og lægger Midgård gold
For Skolls jagt vil ende alt hvad der blev skabt
La Maldición del Firmamento
Sentado en el cielo en un carro tirado por Arvak y Alsin
Por el orgullo del padre, el clan tuvo que pagar el precio
Sentado para controlar el curso del día y mantenerlo alejado
Porque el odio es grande y la caza ha sido larga
La maldición del firmamento dicta sobre la vida
La maldición del firmamento trae el agarre de Fimbuls
El cielo sangrará y el día se convertirá en noche
Cuando Skoll mate a la hija de Mundilfari
El cielo se llenará de sangre humeante del sol que se oscurece
El miedo se posa espeso sobre la estirpe humana
Cuando la oscuridad envuelve sus cuerpos
Las videntes temblarán ante estos signos
Pues anunciarán odio entre el clan y los parientes
La descendencia caerá y la cosecha fracasará
La maldición del firmamento dicta sobre la vida
La maldición del firmamento trae el agarre de Fimbuls
Los muertos se levantarán vestidos para la batalla con miradas afiladas
Huirán ferozmente hacia el ejército humano
Solo los muertos y guerreros con golpes fatales quedarán
Antes de que Surt envuelva todo en llamas y deje a Midgård estéril
Porque la caza de Skoll terminará con todo lo que fue creado