Beyond the Stage
こんばんどどど
konbandododo!
ホロライブメンバーと一緒にみんなも挨拶してみてね
hololive menbaa to issho ni minna mo aisatsu shite mite ne!
んんん、んんん
nunnun, nunnun
みんな元気？時乃空
minna genki? tokino sora
にゃはろ、さくらみこ
nyaharo, sakura miko
こなずきあずきです
konazuki azki desu!
こんかぷ！こんかぷ！夜空メル
konkapu! konkapu! yozora mel!
はあちゃまちゃま
haachama-chama
こんあくあ！湊あくあです
konakua! minato aqua desu!
ちょっこん、夕月チョコ
chokkon, yuzuki choco
ああ、こんばんは、紫咲シオンです
aa, konbanwa, murasaki shion desu
って聞いてる？ねええ
tte kiiteru? neeee
こんぺこ、こんぺこ、こんぺこ、兎田ぺこら
konpeko, konpeko, konpeko, usada pekora
いえい！こんるし！潤羽るしあです
iei! konrushi! uruha rushia desu
ちょ、かぶせてくんなぺこ
cho, kabusetekunna peko!
あほい！宝鐘マリンです
ahoy! houshou marine desu
ああ、私別に決まった挨拶とかないんですよね
aa, watashi betsu ni kimatta aisatsu toka nai n desu yo ne
ええ？ここち！ちゃんと自己紹介して
ee? cocochi! chanto jikoshoukai shite!
こんばんどどど！角巻わため
konbandododo! tsunomaki watame
こんやっぴ！常闇トワ様です
konyappi! towa-sama desu!
ホロライブメンバーまだまだいるよ！続いては
hololive menbaa madamada iru yo! tsuzuite wa?
こんらみです、雪花ラミィ
konrami desu, yukihana lamy
こんねね！桃鈴ねねです
konnene! momosuzu nene desu!
ぷるぷる、がんばりりす
purupuru, ganbari risu!
ムーン、ムーン、ムーンアフィックだよ
moon, moon, moonafic da yo!
おーおーおー！オビサのイオフィ
o-o-o! obisa no iofi!
あたしね！森カリオペです
atashi ne! mori calliope desu
キッケリキ、小鳥遊キアラ
kikkeriki, takanashi kiara!
やっぱ私たち二人セットになるんですね
yappa watashitachi futari setto ni narun desu ne
うるさいクソ鳥！黙れ
urusai kusotori! damare!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
自分の推しの名前を叫ぼう
jibun no oshi no namae o sakebou!
さあみんなご一緒に
saa minna goissho ni!
そんなんじゃ全然聞こえないぞ
sonnan ja zenzen kikoenai zo!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
いい感じ！みんな大好き
ii kanji! minna daisuki!
ホロライブ
(hololive)
さあみんな行くぞ
saa minna ikku zo!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
素敵なライブにしていこう
sutekina raibu ni shite ikou!
さあみんなご一緒に
saa minna goissho ni!
どんどん盛り上がっていこう
dondon moriagatte ikou!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
忘れられない思い出を
wasurerarenai omoide o!
作ろうね、さあご一緒に
tsukurou ne, saa goissho ni!
すいちゃんは今日もかわいい
sui-chan wa kyou mo kawaii!
わっしょい、夏色まつり
wasshoi, natsuiro matsuri
あろな、アキ・ローゼンタール
arona, aki rosenthal
ハロボ・ロボッコだよ
harobo robocco da yo
こんこん！白上だよ
konkon! shirakami da yo!
こんなきり！夜見ミオン
konnakiri! yo da mion
おーおかみみおんだみおん
o-ookami mio da mion
みおしゃぎむみおんやめて
miosha gimu mion yamete!
おおぞらすばる
oozora subaru!
ぐわぐわぐわぐわ
guwa, guwa, guwa, guwa
猫又おかゆと
nekomata okayu to
戌神ころね
inugami korone!
こんまっする！白銀ノエル
konmassuru! shirogane noel!
こんぬい！不知火フレア
konnui! shiranui flare!
こんかなた！天音かなたです
konkanata! amane kanata desu!
なあ、姫森ルーナなのらぁ
naa, himemori luna nanoraa
さあ続いては
saa tsuzuite wa?
ららいおん、がおがおがお！獅白ぼたん
raraion, gao gao gao! shishiro botan!
ぽるかおるか？おるよ
polka oru ka? oru yo!
くくくくくクレイジーオリーです
ku-ku-ku-ku-kureiji ollie desu!
おはよあにゃさんだよ
ohayo anya-san da yo
あへむ、アテンションプリーズ！れいねでございます
ahem, attention please! reine de gozaimasu
いな、いな、いな二ノ前イナーニスです
ina, ina, ina ninomae ina'nis desu
あ！鮫です！がうるぐらです
a! same desu! gawr gura desu!
ひっく！アメリア・ワトソン
hic! amelia watson!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
自分の推しの名前を叫ぼう
jibun no oshi no namae o sakebou!
さあみんなご一緒に
saa minna goissho ni!
そんなんじゃ全然聞こえないぞ
sonnan ja zenzen kikoenai zo!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
いい感じ！みんな大好き
ii kanji! minna daisuki!
ホロライブ
(hololive)
さあみんな行くぞ
saa minna ikku zo!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
素敵なライブにしていこう
sutekina raibu ni shite ikou!
さあみんなご一緒に
saa minna goissho ni!
どんどん盛り上がっていこう
dondon moriagatte ikou!
さあみんなで一緒に
saa minna de issho ni!
忘れられない思い出を
wasurerarenai omoide o!
作ろうね、さあご一緒に
tsukurou ne, saa goissho ni!
Más allá del escenario
Buenas noches
Saluden a todos con los miembros de Hololive
Mmm, mmm
¿Cómo están todos? Tokino Sora
¡Hola, Sakura Miko!
Soy Azuki Kinoshita
¡Konkapu! Konkapu! Yozora Mel
¡Hachama-chama!
¡Konaku! Minato Aqua
Chotto kon, Yuzuki Choco
Ah, buenas noches, Shishiro Botan
¿Están escuchando? ¿Eh?
Konpeko, konpeko, konpeko, Usada Pekora
¡Ei, ei! ¡Rushia Uruha!
¡Oye, no me interrumpas, Pekora!
¡Idiota! Soy Houshou Marine
Ah, no tengo un saludo específico, ¿sabes?
¿Eh? ¡Kochi! Haz una presentación adecuada
¡Buenas noches! Watame Tsunomaki
¡Konyappi! Soy Tokoyami Towa
¡Aún hay más miembros de Hololive! A continuación
Soy Lammy Yukihana
¡Konne ne! Momosuzu Nene
Puru puru, ¡dando lo mejor de mí!
Luna, luna, ¡es un Moon Affic!
¡Oh, oh, oh! ¡Es Iofi de Obeys!
Soy Calliope Mori
Kikkeriki, Kiara Takanashi
Al final, siempre terminamos siendo un dúo
¡Maldito pájaro ruidoso! ¡Cállate!
Ahora todos juntos
Gritemos el nombre de nuestro favorito
Ahora todos juntos
Así no se escucha nada
Ahora todos juntos
¡Qué bien! Todos los amamos
Hololive
Ahora todos juntos
Vamos
Ahora todos juntos
Hagamos un concierto increíble
Ahora todos juntos
¡Vamos a emocionarnos más y más!
Ahora todos juntos
Creemos recuerdos inolvidables
Juntos, vamos
Sui-chan sigue siendo linda hoy
¡Wasshoi, Natsuiro Matsuri!
Arora, Aki Rosenthal
¡Hola, Hololive Roboco!
Konkon! Soy Shirakami Fubuki
¡Konnakiri! Yozora Mio
Oh, Okami Mio
Mio, deja de hacer ruido
Oh, Sora Subaru
Gwagwagwagwa
Con Okuyu Nekomata y
Inugami Korone
¡Konmatsu! Shirogane Noel
¡Konui! Shiranui Flare
¡Konkanata! Amane Kanata
Hey, soy Himemori Luna
A continuación
¡Lion, roar, roar, roar! Shirogane Bota
¿Polka o cola? ¡Es Polka!
¡Kukukukukuk Crazy Ollie aquí!
¡Buenos días, soy Anya!
¡Aheem, atención por favor! Soy Reine
Ina, ina, ina, es Ina'nis
¡Ah! ¡Soy un tiburón! ¡Gawr Gura!
¡Hic! Amelia Watson
Ahora todos juntos
Gritemos el nombre de nuestro favorito
Ahora todos juntos
Así no se escucha nada
Ahora todos juntos
¡Qué bien! Todos los amamos
Hololive
Ahora todos juntos
Vamos
Ahora todos juntos
Hagamos un concierto increíble
Ahora todos juntos
¡Vamos a emocionarnos más y más!
Ahora todos juntos
Creemos recuerdos inolvidables
Juntos, vamos