To Heaven
To Heaven
Waves, cold waves
Are splashing on rocks,
Vertical rocks, which spread to heaven
Seagulls are flying around
Over the cold sea
Which calls me there
Where I wasn't before, to heaven.
I run away in my heart
Heaven is my wreath
I run there
Where is the way to heaven?
I rise up my eyes
God, my God, listen to me
I want to fly above the sea
I want to go to heaven.
Moon, the moon that rose up
Suspended above the sea
Cold sea
That is playing with the wind
Waves are reflecting
Light from heaven
Glowing light that falls from heaven
Where the moon is flying, to heaven.
God, listen to me
I call you
I want to fly above the waves
Take me, my God
To heaven (4)
Hacia el Cielo
Hacia el Cielo
Olas, olas frías
Chocan contra las rocas,
Rocas verticales, que se extienden hacia el cielo
Las gaviotas vuelan alrededor
Sobre el frío mar
Que me llama allí
Donde nunca estuve antes, hacia el cielo.
Escapo en mi corazón
El cielo es mi corona
Corro hacia allá
¿Dónde está el camino hacia el cielo?
Levanto mis ojos
Dios, mi Dios, escúchame
Quiero volar sobre el mar
Quiero ir hacia el cielo.
Luna, la luna que se alzó
Suspendida sobre el mar
Mar frío
Que juega con el viento
Las olas reflejan
La luz del cielo
Luz brillante que cae del cielo
Donde la luna vuela, hacia el cielo.
Dios, escúchame
Te llamo
Quiero volar sobre las olas
Llévame, mi Dios
Hacia el cielo (4)