The Chains
Победа гуманизма:
Монархи, ханы, цари.
Любовь и Справедливость:
Пришли Вожди.
Тут Равенство и Братство
И правосудье толпы:
Святые демократы
Вознесены.
Бьют стальные плети.
Взмах, но держат цепи
В рабстве наш разум.
Но бунт здесь подобен смерти.
Миг как бег столетий.
Мы как птицы в сети.
Проклятых дети,
И путь наш начертан до конца.
Духовность, Состраданье -
Мелькнул топор палача.
И высшим милосердием -
Удар меча.
Тут Вера, Честь и Совесть -
Кто первый взял, тот и прав.
Фемида тут имеет
Веселый нрав.
Бьют бессилья плети.
Бунт подобен смерти.
В рабстве наш разум -
Под гнетом иных столетий...
Взмах - все крепче цепи.
Кровь и песня плети...
В новое завтра зовет
Прекрасная заря.
Las Cadenas
Las cadenas:
Son pesadas, duras, frías.
Corta y clara:
Libérame.
Voy a romper el candado
Y escapar de esta prisión:
Soy libre.
Brillan en la oscuridad.
No hay vuelta atrás
Y no me detendré.
No puedo seguir viviendo
En esta mentira.
No puedo seguir
Con tu falso amor.
Dame libertad, déjame ir.
No puedo soportar
Tu control.
Voy a romper
Estas cadenas.
Las cadenas:
Son pesadas, duras, frías.
Corta y clara:
Libérame.
Voy a romper el candado
Y escapar de esta prisión:
Soy libre.