The Nurse's Tale
I once had a boy, or should I say that he had me?
I waited by the door for hours till he got to me
It's no more secret life for me, it's only ecstasy
And the words, they come to me as I am stepping out
Well, is this heaven now?
We chose a room without a single chair inside
And on the carpet floor we lie he never leaves my side
I don't know if he's the only boy in town who feels alive
But the words, they come to me as I am going down
Well, is this heaven now?
Then on the way to his house I know he's really leaving me
And from the way he looks at me I'm feeling misery
I don't know if I'll have a home when I get back home
But the words, they rush to me as I am stepping out
Well, is this heaven now?
El cuento de la enfermera
Una vez tuve un niño, ¿o debería decir que él me tenía a mí?
Esperé por la puerta durante horas hasta que me llegó
No es más vida secreta para mí, es sólo éxtasis
Y las palabras, vienen a mí cuando estoy saliendo
Bueno, ¿este es el cielo ahora?
Elegimos una habitación sin una sola silla en el interior
Y en el suelo de la alfombra nos acostamos él nunca se va de mi lado
No sé si es el único chico de la ciudad que se siente vivo
Pero las palabras, vienen a mí mientras voy a caer
Bueno, ¿este es el cielo ahora?
Entonces, de camino a su casa, sé que realmente me está dejando
Y por la forma en que me mira, siento miseria
No sé si tendré un hogar cuando vuelva a casa
Pero las palabras, se apresuran hacia mí mientras estoy saliendo
Bueno, ¿este es el cielo ahora?