Mis Amigos
MIS AMIGOS
Hombres G
En sólo un minuto, tal vez en segundos,
todo puede cambiar,
y todo tu mundo encerrado
en un puño se te puede escapar.
Y ese "adiós" que tantas
veces utilizaste para besarme en tu portal,
ahora me hace llorar.
Y te fuiste, no sé por qué razón,
sólo sé que destruiste mi corazón,
y ya no existe para mí nadie más
y la herida que me hiciste
ha dejado de sangrar.
Y sólo en mis amigos puedo confiar.
Porque si mi amor se fue,
mis amigos están aquí.
Si tengo que beber,
mis amigos están aquí.
Si no me encuentro bien,
mis amigos están aquí.
Si yo siento que el sentido voy a perder,
mis amigos sabrán qué hacer.
Siempre es lo mismo,
es como un espejismo,
siempre la herida en el mismo sitio.
¿Es qué no lo ves? ¡Es una mujer!
Y tus amigos que siguen unidos,
que sólo esperan estrecharte en sus brazos,
y ayudarte y otra vez.
Y ya no quedan lágrimas ni dolor,
sólo un vaso de cerveza y una canción.
Y en cualquier fiesta,
encontrarás un amor o dos o tres,
los que tu quieras, los que te pida el corazón.
Abrázate a tus amigos, haz como yo.
Porque si tu amor se fue,
tus amigos están aquí.
Si tienes que beber,
tus amigos están aquí.
Si no te encuentras bien,
tus amigos están aquí.
Si tú sientes que el sentido vas a perder,
tus amigos sabrán qué hacer.
Mijn Vrienden
MIJN VRIENDEN
Hombres G
In slechts een minuut, misschien in seconden,
kan alles veranderen,
en heel je wereld opgesloten
in een vuist kan je ontglippen.
En dat "vaarwel" dat je zo vaak
gebruikte om me te kussen bij je deur,
maakt me nu aan het huilen.
En je ging weg, ik weet niet waarom,
ik weet alleen dat je mijn hart verwoestte,
en er is voor mij niemand meer
en de wond die je me deed
is gestopt met bloeden.
En alleen bij mijn vrienden kan ik vertrouwen.
Want als mijn liefde weg is,
zijn mijn vrienden hier.
Als ik moet drinken,
zijn mijn vrienden hier.
Als ik me niet goed voel,
zijn mijn vrienden hier.
Als ik voel dat ik de weg kwijt raak,
weten mijn vrienden wat te doen.
Altijd hetzelfde,
het is als een luchtspiegeling,
altijd de wond op dezelfde plek.
Zie je het niet? Het is een vrouw!
En je vrienden die samen blijven,
ze wachten alleen maar om je in hun armen te sluiten,
en je te helpen, weer opnieuw.
En er zijn geen tranen of pijn meer,
alleen een glas bier en een lied.
En op elk feest,
vind je een liefde of twee of drie,
degenen die je wilt, die je hart je vraagt.
Omarm je vrienden, doe zoals ik.
Want als je liefde weg is,
zijn je vrienden hier.
Als je moet drinken,
zijn je vrienden hier.
Als je je niet goed voelt,
zijn je vrienden hier.
Als je voelt dat je de weg kwijt raakt,
weten je vrienden wat te doen.