Bohemio
Me siento soñador, tengo la idea
revuelta de proyectos que me espantan.
Mi casa es casi el cielo, una azotea,
y vivo como quiero, a la marchanta...
Mi vida se ha incendiado de bohemia
con un color rayano en inquietud,
mis versos son el pan, el pan que premia
tanta desolación y juventud.
Bohemio,
siento el placer más perverso
en comentar con mi verso
lo que calló a la amistad.
Bohemio,
nadie me ata y me mantengo
con la renta que no tengo
y que no tendré jamás.
Mi vida
nunca usó del acomodo
y si siempre empinó el codo
lo hago siempre... pa' variar...
pues creo
que es peor, pero más bello,
que ponerle a todo el sello:
moneda curso legal...
Yo sé del vil ensueño y la quimera
porque a cada momento los encuentro.
Lo malo es que me gozo por adentro
con cosas que practico por afuera.
Salí con la linterna y la apagaron,
la apagó la mujer de mi ansiedad,
y dicen que ando a oscuras, mas la erraron,
yo sé que me ilumina la verdad.
Bohemio
Ich fühle mich träumerisch, hab die Idee
von Projekten, die mich erschrecken.
Mein Zuhause ist fast der Himmel, ein Dach,
und ich lebe, wie ich will, ganz unbeschwert...
Mein Leben hat sich in Bohemie entzündet
mit einer Farbe, die nach Unruhe schreit,
meine Verse sind das Brot, das Brot, das belohnt
so viel Verzweiflung und Jugendlichkeit.
Bohemio,
ich fühle das perverseste Vergnügen
in dem, was ich mit meinen Versen sage,
was die Freundschaft zum Schweigen brachte.
Bohemio,
niemand bindet mich, ich bleibe frei
mit dem Einkommen, das ich nicht habe
und das ich niemals haben werde.
Mein Leben
hat sich nie dem Komfort hingegeben
und wenn ich immer anstoße,
so mache ich es immer... zur Abwechslung...
denn ich glaube,
dass es schlimmer, aber schöner ist,
als allem einen Stempel aufzudrücken:
legales Zahlungsmittel...
Ich kenne den schäbigen Traum und die Illusion,
weil ich sie in jedem Moment treffe.
Das Schlechte ist, dass ich innerlich Freude empfinde
an Dingen, die ich nach außen praktiziere.
Ich ging mit der Laterne und sie wurde gelöscht,
sie wurde von der Frau meiner Sehnsucht gelöscht,
und sie sagen, ich gehe im Dunkeln, doch das ist falsch,
ich weiß, dass mich die Wahrheit erleuchtet.