Ay de mí
Cruz en el cielo,
brilla el dolor de un recuerdo.
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
¿Dónde está la que espero?
Trenzas de sombra
y un moño azul en el pelo,
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
Se perdió y no la encuentro.
Rueda entre nubes la luna,
adentro de la laguna.
Sombra de pluma,
niebla flotando en el río.
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
Cerrazón del olvido.
Luz en mi noche,
poncho de amor en el frío.
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
¿Dónde está su camino?
Rueda entre nubes la luna,
adentro de la laguna.
Oh, My Heart
Cross in the sky,
shining with the pain of a memory.
Oh, my heart, oh, my heart!
Where is the one I wait for?
Braids of shadow
and a blue ribbon in her hair,
Oh, my heart, oh, my heart!
She's lost, and I can't find her.
The moon rolls among the clouds,
inside the lagoon.
Feathered shadow,
fog floating on the river.
Oh, my heart, oh, my heart!
The haze of forgetfulness.
Light in my night,
a blanket of love in the cold.
Oh, my heart, oh, my heart!
Where is her path?
The moon rolls among the clouds,
inside the lagoon.