395px

Pez

Honey and Clover

Sakana

かざらずにきみのすべてと
Kazarazu ni kimi no subete to
まざりあえそうさいまさらね
Mazariaesou sa ima sara ne
こいびととよべるじかんを
Koibito to yoberu jikan wo
ほしずなひとつにとじこめた
Hoshizuna hitotsu ni tojikometa

ことばじゃなくリズムはつづく
Kotoba ja naku rizumu wa tsuzuku
ふたりがまだであうまえからの
Futari ga mada deau mae kara no
くりかえすなみのこえつめたいようとさまよう
Kurikaesu nami no koe tsumetai you to samayou
ふるえるかたをだいて
Furueru kata wo daite
どこにももどらない
Dokoni mo modoranai

きっとまだおわらないよ」と
"Kitto mada owaranai yo" to
さかなになれないさかなとか
Sakana ni narenai sakana to ka
いくつものつくりばなしでこころのいちぶをうるおして
Ikutsu mono tsukuribanashi dekokoro no ichibu wo uruoshite

このうみはぼくらのうみさ
Kono umi wa bokura no umi sa
かくされたせかいとつなぐ
Kakusareta sekai to tsunagu

なまりいろにかがやくこのうみは
Namariiro ni kagayaku kono umi wa
かくされた
Kakusareta
ことばじゃなく
Kotoba ja naku
ふたりがまだであうまえからの
Futari ga mada deau mae kara no
コンクリートにしみこむつめたいひとさまよう
Konkuriito ni shimikomu tsumetai hi to samayou
ふるえるかたをだいて
Furueru kata wo daite
どこにももどらない
Doko ni mo modoranai

Pez

Sin adornos, todo de ti
Se mezcla ahora, ¿verdad?
El tiempo que se llama amante
Encerrado en una sola estrella

El ritmo continúa sin palabras
Desde antes de que nos conociéramos
Vagando como si las olas se repitieran
Abrazando hombros temblorosos
Sin poder regresar a ningún lugar

'Seguro que aún no ha terminado'
¿Un pez que no puede convertirse en pez?
Con cuántas historias inventadas
Humedeciendo una parte de mi corazón

Este mar es nuestro mar
Conectado al mundo escondido

Este mar que brilla en color plomo...
Escondido...
Sin palabras...
Desde antes de que nos conociéramos
Los días fríos se empapan en concreto y vagan
Abrazando hombros temblorosos
Sin poder regresar a ningún lugar