Hatsukoi no Ehon
であったのはいつだっけ
deatta no wa itsu da kke?
なんねんまえのはるだっけ
nan nen mae no haru da kke?
ろうかではしゃいでおこられてるひと
rōka de hashai de okorareteru hito
くらすははなれてたけど
kurasu wa hanarete ta kedo
なにかとめだってましたよきみは
nanikato medatte mashi ta yo kimi wa
はなしたのはいつだっけ
hanashi ta no wa itsu da kke?
こえをかけてくれたんだっけ
koe o kake te kure ta n da kke?
いつのまにかくだらないはなしで
itsunomanika kudaranai hanashi te
ひやかされちゃってへんなきょりかん
hiyakasarechatte hen na kyori kan
きみはもときないけど
kimi wa moto ki nai kedo
でもねしってた
demo ne shitte ta
のこり10CMのゆうきがあったなら
nokori 10 CM no yūki ga atta nara
みらいがかわってたのかな
mirai ga kawatte ta no ka na
もっとわたし単純ばかですなおなら
motto watashi tanjun baka de sunao nara
つかんでたはずなの
tsukan de ta hazu na no!
すきなの！すきでしょ
suki na no! suki desho?
ポジティブ系のいくじなし
pojitibu kei no ikuji nashi
いまもおもいだすの
ima mo omoidasu no
このページもあのときのページも
kono pēji mo ano toki no pēji mo
わたしのはつこいでした
watashi no hatsukoi deshi ta
ひみつだよ
himitsu da yo
きみのながいものがたりのなかにわたし
kimi no nagai monogatari no naka ni watashi
すこしでもいれたかな
sukoshi demo irare ta ka na
きみとわたしのものがたりがすこしだけ
kimi to watashi no monogatari ga sukoshi dake
かさなってたはずなの
kasanatte ta hazu na no!
いまはもうこどもじゃないけれど
ima wa mō kodomo ja nai keredo
すてきなこいとおもいでのほんをとじたらかぎをかけて
suteki na koi to omoide no hon o toji tara kagi o kake te
のこり10CMのゆうきがあったなら
nokori 10 CM no yūki ga atta nara
El cuento del primer amor
¿Cuándo nos conocimos?
¿Fue en la primavera de hace varios años?
Alguien que fue regañado por reírse en el pasillo
Aunque estábamos en clases separadas
Algo me llamó la atención, tú
¿Cuándo fue que hablamos?
¿Me diste una llamada?
De repente, conversaciones sin sentido
La extraña distancia se acortó
Aunque tú no lo notabas
Pero sabías
Si hubiera tenido el valor de esos 10 CM restantes
¿Habría cambiado el futuro?
Si hubiera sido más sencilla, tonta y honesta
¡Debería haberme dado cuenta!
¿Te gusta? ¿Verdad que sí?
Sin miedo al positivismo
Aún recuerdo
Esta página y aquella página de aquel entonces
Fue mi primer amor
Es un secreto
¿Habré estado un poco en tu larga historia?
Nuestras historias deberían haberse entrelazado un poco
Ahora ya no soy una niña
Pero cerraré el maravilloso libro del amor y los recuerdos
Con la llave puesta
Si hubiera tenido el valor de esos 10 CM restantes