Konyaku Sensou
ひめとこんにゃくできるというゆびわはおれがいただいた
hime to konyaku dekiru to iu yubiwa wa ore ga itadaita
つかまえられるもんならつかまえてみな
tsukamae rareru mon nara tsukamaete mi na!
すぎはひめをうばいにいく
sugi wa hime wo ubai ni iku
おうさま、ダイヤのゆびわがぬすまれたようです
ousama, daiya no yubiwa ga nusumareta you desu
ひめとのこんにゃくならったもののはんこうです
hime tono konyaku naratta mono no hankou desu
たんてい、すぐにつかまえようたいせつなゆびわ
tantei, sugu ni tsukamaerou taisetsu na yubiwa
かいとうのしわざだゆるさんない
kaitou no shiwaza da yurusanai
ほしいのはあなたのこころさ
hoshii no wa anata no kokoro sa
スリルにふれてあげようか
suriru ni furete ageyou ka
あしおとってつきとめた
ashioto tte tsukitometa
あじとここだとられたものにほうびをやろう
ajito na koko da torareta mono ni houbi wo yarou
ゆびわであいのやくそく
yubiwa de ai no yakusoku
だれもがねらうクレオパトラ
daremo ga nerau kureopatora
まるでたにんごとあなたのこころはどこに
maru de taningoto anata no kokoro wa doko ni?
おかまいなしのたたかいはじまる
okamainashi no tatakai hajimaru
ゆびわをめぐってこんにゃくせんそう
yubiwa wo megutte konyaku sensou
ゆいしょうせしきじんよきたいしておるぞ
yuishou seshiki jin yo kitaishite oru zo
ずっとながめていることしかできなかったひめと
zutto nagameteiru koto shika dekinakatta hime to
けっこんできるチャンス
kekkon dekiru chansu?!
なんとしてもこのてでつかまえてやる
nan toshite mo konote de tsukamaete yaru!
おうさま、いやみらいのおとうさんぼくにまかせを
ousama, iya mirai no otou-san boku ni makase wo
ひめとこんにゃくぼくじゃだめですか
hime to konyaku boku ja dame desu ka?
たんてい、そこまでいうならばくどうでしめせ
tantei, soko made iu naraba kudou de shimese
くちだけのやつはゆるさんない
kuchi dake no yatsu wa yurusanai
こいのよこくじょううけとって
koi no yokokujou uketotte?
あいにふれるかんじょうゆらそうか
ai ni fureru kanjou yurasou ka
きょうこそてじょうかけてやるぞ
kyoukoso tejou kakete yaruzo
ふとどきものよぶんをわきまえよこれでおわりだ
futodoki mono yo bun wo wakimae yo kore de owari da
ゆずれぬあいのけつまつ
yuzurenu ai no ketsumatsu
だれもがおちるルクレシア
daremo ga ochiru rukuresia
まるでうらのそらあなたのこころはどこに
maru de ura no sora anata no kokoro wa doko ni?
いのちをかけたたたかいはつづく
inochi wo kaketa tatakai wa tsuzuku
ゆびわをめぐってこんにゃくせんそう
yubiwa wo megutte konyaku sensou
ぼくがきたからにはこわがらないでいいよ
boku ga kita kara ni wa kowagaranaide ii yo
ほしいものをうばいとってたのしくやってるだけだぜ
hoshii mono wo ubaitotte tanoshiku yatteru dake daze?
あくじはゆるしはしないひめのためにあるせいぎ
akuji wa yurushi wa shinai hime no tame ni aru seigi
ぼくがしあわせにしようどんなじけんでもかいけつ
boku ga shiawase ni shiyou donna jiken de mo kaiketsu
おのれのせいぎをしんじてあいがぶつかる
onore no seigi wo shinjite ai ga butsukaru
とうけにだいだいつたわるこんぜんのけしきのためのだいじなゆびわだぞ
touke ni daidai tsutawaru konzen no keshiki no tame no daiji na yubiwa da zo
たったひとりのこそどろにいったいなにをしている
tatta hitori no kosodoro ni ittai nani wo shiteiru!
ほしいのはあなたのこころさ
hoshii no wa anata no kokoro sa
くちびるうばってしまおうか
kuchibiru ubatte shimaou ka
ゆびいっぽんふれさせはしない
yubi ippon furesase wa shinai
だれでもいいからはやくつかまえろ！ほうびははずむ
daredemo iikara hayaku tsukamaero! houbi wa hazumu
ゆびわであいのやくそく
yubiwa de ai no yakusoku
だれもがねらうクレオパトラ
daremo ga nerau kureopatora
まるでたにんごとあなたのこころはどこに
maru de taningoto anata no kokoro wa doko ni?
おかまいなしのたたかいはじまる
okamainashi no tatakai hajimaru
ゆびわをめぐってこんにゃくせんそう
yubiwa wo megutte konyaku sensou
ゆいしょうせしきじんよ
yuishou seshiki jin yo!
ぼくがたすけてみせよう
boku ga tasukete miseyou
こころをぬすんであげよう
kokoro wo nusunde ageyou
おわらないこんにゃくせんそう
owaranai konyaku sensou
La Guerra del Anillo de Compromiso
La princesa dice que aceptará el anillo que le di
Si puedes atraparlo, ¡atrápalo, idiota!
Luego iré a robar a la princesa
El rey, parece que le robaron el anillo de diamantes
Es la respuesta al compromiso con la princesa
Detective, atrapemos pronto el anillo importante
Es un truco de respuesta que no perdonaré
Lo que quiero es tu corazón
¿Debería tocarlo para que sientas placer?
Detén tus pasos
Este lugar es peligroso, vamos a recompensar a quien nos atrape
Un anillo como promesa de amor
Todos apuntan a Cleopatra
Es como un juego, ¿dónde está tu corazón?
Comienza la batalla sin preocupaciones
Girando el anillo, la guerra del compromiso
El lugar de la ceremonia está listo, humano, prepárate
La princesa que solo podía mirar
¿Una oportunidad de matrimonio?
¡Atraparé cualquier cosa con esta mano!
Rey, ¿no me dejarás casar con la princesa?
Detective, si lo dices hasta ahí, demuéstralo con acción
No perdonaré a aquellos que solo hablan
¿Recibes el aviso del amor?
¿Sentirás la emoción de ser amado?
Hoy, definitivamente, te lo mostraré
¡Oh, ser impulsivo, entiende y acepta, esto es el final!
El desenlace de un amor que no se puede ceder
Todos caen en la resolución
Es como el cielo detrás, ¿dónde está tu corazón?
La batalla por la vida continúa
Girando el anillo, la guerra del compromiso
No tienes que tener miedo desde que llegué
¿Estás disfrutando de robar lo que quieres?
No perdono la injusticia, es justicia para la princesa
Resuelvo cualquier caso para ser feliz
Creo en mi justicia, el amor choca
Un anillo importante para el paisaje que se transmite de generación en generación
¡¿Qué está haciendo el único sospechoso?!
Lo que quiero es tu corazón
¿Debería robar tus labios?
No tocaré un solo dedo
¡Cualquiera está bien, así que atrápame rápido! ¡La recompensa se liberará!
Un anillo como promesa de amor
Todos apuntan a Cleopatra
Es como un juego, ¿dónde está tu corazón?
Comienza la batalla sin preocupaciones
Girando el anillo, la guerra del compromiso
¡El lugar de la ceremonia está listo!
¡Déjame ayudarte!
¡Voy a robar tu corazón!
La guerra del compromiso no termina nunca