Slechte naam
Oep 't school waskik e vaarke, een slecht veurbeeld, een gevaar,
Ik wilde nooit meewaarke en 'k dee drij keer 't eerste jaar
Toen goeide ze me buiten en ze mokte me d'r oep attent
Da'k oep een ander oek kost fluiten want d'r was 'k ook al gekend
Want ik heb ne slechte naam en 'k zen overal berucht
'k zen veur nikske ni bekwaam, een manneke zonder tucht
want ik heb ne slechte naam, ja ik zen ne slechte vent
'k zen schijnheilig, onbekwaam, doorzopen, impotent
toen moestek wel gon waarke, al wazzet tegen mijne zin,
mor da lietekik ni maarke toch zeker ni in 't begin
den baas gaf m'n ontslag toeng en zei toen ook nog: maat
ge zult niks anders moete doeng, ge staat eeuwig oep de straat
toen kostek me ni meer houwe en 'k zoop dagen on een stuk
en bij de slechte vrouwen ging'k oep zuuk nor wa geluk
mor 'k haddekik giene rotte knop, dus gingek mor wa verzinnen
mor da wier een grote flop en 'k mocht nergens ni meer binnen
mor na besseffek goe: 'k zen ne flater begaan,
ja, na besseffek goe: alles is nor de maan
ik wil oepnief beginnen ik wil ne propere lei
mor hebbek wel een kanske met die slechte naam van mij?
Mala reputación
En la escuela era un desastre, un mal ejemplo, un peligro,
Nunca quise colaborar y repetí tres veces el primer año
Entonces me expulsaron y me advirtieron
Que en otro lugar también podía silbar, porque ya era conocido
Porque tengo una mala reputación y soy famoso en todas partes
No soy bueno en nada, un hombre sin disciplina
Porque tengo una mala reputación, sí, soy un mal tipo
Soy hipócrita, incompetente, borracho, impotente
Tuve que ponerme a trabajar, aunque fuera en contra de mi voluntad
Pero no lo permití, al menos no al principio
El jefe me despidió y además dijo: amigo
No tendrás que hacer nada más, estarás eternamente en la calle
Ya no podía contenerme y bebía días enteros
Y buscaba entre las malas mujeres un poco de felicidad
Pero no tenía ni idea, así que me puse a inventar
Pero fue un gran fracaso y no me dejaban entrar en ningún lado
Pero ahora me doy cuenta: cometí un error,
sí, ahora me doy cuenta: todo es en vano
Quiero empezar de nuevo, quiero una pizarra limpia
Pero ¿tendré alguna oportunidad con esa mala reputación mía?