Santiago Es Pueblo Que Canta
Cuando la tierra despierta
la voz de la pacha mama
enduendada de coyuyos
con aires de salamanca
se despierta en cuatro rumbos
con un afán de esperanza
y se vuelve fantasía
cuando sus pájaros cantan.
Por sus brazos milenarios
que acunan a mis paisanos
van quemando lentamente
los fuegos de sus veranos
en las hondas melodías
y en el surco de los años
donde la vida y la copla
son sentimientos hermanos.
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta.
Donde la sal de mi tierra
extiende en aguas de plata
por los patios del silencio
los soles bailan sus danzas
y en las cajas del poniente
cantan antiguas vidalas
cuando el huayra de la tarde
le espanta su resolana.
Cuando la noche se enciende
con una luna en los jumes
la voz de una serenata
se trepa por las quietudes
saca las sombras del alma
y las cuelga en una estrella
y de una vieja guitarra
despierta la chacarera.
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta.
Es un diapasón de sueños
con armonías del alma
una lágrima morena
que se hace caja y vidala
corazón que ríe, canta
y en el patio de mi infancia
cielo con siete cabrillas
que Tata Dios me dejaba.
Y es como una flor mi tierra
un amor donde la vida
por las cinturas del aire
retoza con la alegría
los condombos de su pecho
van creciendo en mi garganta
y en las guitarras del tiempo
Santiago es pueblo que canta.
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta.
Santiago ist ein singendes Volk
Wenn die Erde erwacht
ruft die Stimme der Pacha Mama
umhüllt von Coyuyos
mit dem Geist von Salamanca
erwacht sie in vier Himmelsrichtungen
mit einem Streben nach Hoffnung
und wird zur Fantasie
wenn ihre Vögel singen.
Durch ihre uralten Arme
wiegen sie meine Landsleute
brennen langsam
die Feuer ihrer Sommer
in tiefen Melodien
und im Lauf der Jahre
wo das Leben und das Lied
Brüder im Gefühl sind.
Santiago ist ein Volk, das singt
mein Land ist ein Land, das singt
Santiago ist ein Volk, das singt
mein Land ist ein Land, das singt
Santiago ist ein Volk, das singt.
Wo das Salz meines Landes
sich in silbernen Gewässern ausbreitet
über die Höhlen der Stille
tanzen die Sonnen ihre Tänze
und im Westen singen
alte Vidalas
wenn der Wind des Nachmittags
seine Hitze vertreibt.
Wenn die Nacht erleuchtet
mit einem Mond in den Höhen
klettert die Stimme einer Serenade
in die Stille
holt die Schatten der Seele hervor
und hängt sie an einen Stern
und von einer alten Gitarre
weckt sie die Chacarera.
Santiago ist ein Volk, das singt
mein Land ist ein Land, das singt
Santiago ist ein Volk, das singt
mein Land ist ein Land, das singt
Santiago ist ein Volk, das singt.
Es ist ein Stimmgerät der Träume
mit Harmonien der Seele
eine braune Träne
die zur Caja und Vidala wird
Herz, das lacht, singt
und im Hof meiner Kindheit
Himmel mit sieben Ziegen
die Tata Dios mir ließ.
Und meine Erde ist wie eine Blume
eine Liebe, wo das Leben
sich an den Lüften
mit Freude vergnügt
die Klänge ihrer Brust
wachsen in meinem Hals
und in den Gitarren der Zeit
Santiago ist ein Volk, das singt.
Santiago ist ein Volk, das singt
mein Land ist ein Land, das singt
Santiago ist ein Volk, das singt
mein Land ist ein Land, das singt
Santiago ist ein Volk, das singt.