395px

Aroma van Mandarijnen

Horacio Guarany

Aroma de Mandarinas

Aroma de mandarinas
En la siesta tucumana
Un pacará le hace sombra
A la zamba enamorada
Enamorada de vos
De ver como la bailabas

Ay! Callejón de la zafra
Que me llevó a donde estabas
Allá en el patio gallero
De don máximo peñalba
Un bandoneón simoqueño
Y la zamba enamorada

A la florida volví
A buscarte y ya no estabas
Ni el bandoneón de don pancho
Ni la zamba enamorada
Caliente viento del norte
Que te arranco de mi alma

Ingenio de la florida
Trapiches moliendo caña
Con el pañuelo en el aire
Tu mirada y mi mirada
Del jugo se hace la miel
De la zamba enamorada

Camino del cochuchal
Como un potro yo avanzaba
Me llevaba tu recuerdo
Y la zamba enamorada
Color de tus labios fue
Lapacho de flor morada

A la florida volví
A buscarte y ya no estabas
Ni el bandoneón de don pancho
Ni la zamba enamorada
Caliente viento del norte
Que te arranco de mi alma

Aroma van Mandarijnen

Aroma van mandarijnen
In de siësta van Tucumán
Een pacará biedt schaduw
Aan de verliefde zamba
Verliefd op jou
Op hoe je danste

Oh! Steegje van de oogst
Dat me bracht naar waar je was
Daar in de kippenren
Van don Máximo Peñalba
Een bandoneon uit Simoca
En de verliefde zamba

Naar La Florida ben ik teruggekeerd
Om je te zoeken, maar je was er niet
Geen bandoneon van don Pancho
Geen verliefde zamba meer
Heet noordenwind
Die je uit mijn ziel rukte

Suikerfabriek van La Florida
Persen die suikerriet malen
Met de doek in de lucht
Jouw blik en mijn blik
Van het sap wordt de honing gemaakt
Van de verliefde zamba

Op de weg naar Cochuchal
Als een veulen kwam ik vooruit
Je herinnering droeg me mee
En de verliefde zamba
De kleur van je lippen was
Lapacho met paarse bloemen

Naar La Florida ben ik teruggekeerd
Om je te zoeken, maar je was er niet
Geen bandoneon van don Pancho
Geen verliefde zamba meer
Heet noordenwind
Die je uit mijn ziel rukte

Escrita por: