Consumado Es
Un hombre mirando al Calvario está
Y el monte lo espera frío y cruel
Con Su cruz comienza a caminar
Y lágrimas de Sangre resbalan por Su piel
Ese hombre solo vino a cumplir aquí
Un mandato de Su Padre, el gran Rey
Sí, es Jesús quién vino a sufrir
Quién vino a morir para que podamos vivir
Oh, Señor, escucho el ruido atroz
Del látigo feroz que castiga Tu cuerpo sin piedad
Y Tu marcha más lenta se hace aún
Pues agotado estás por el castigo tan tenaz
Pero llegan y Te clavan en la cruz por mí, oh, buen Jesús
Ya los clavos traspasaron Sus manos y Sus pies
Y una lanza en Su costado penetró
Ya se acerca el momento de expirar
Porque casi sin hablar una frase dice con amor
Padre, perdónalos, Señor
Porque no saben lo que hacen, oh, mi Dios
Y después alzando Su mirada a la Altísima Morada
Pronuncia un consumado es
Ya murió el Hijo Redentor
El único Señor que dio todo Su amor
Por salvar al mundo pecador
Y darnos el perdón, la vida y un nuevo corazón
Muchas gracias, mi Dios, muchas gracias, mi Rey y Señor
Accompli est
Un homme regarde le Calvaire
Et la montagne l'attend, froide et cruelle
Avec Sa croix, il commence à marcher
Et des larmes de Sang pourlèchent sa peau
Cet homme est venu ici pour accomplir
Un ordre de Son Père, le grand Roi
Oui, c'est Jésus qui est venu souffrir
Qui est venu mourir pour qu'on puisse vivre
Oh, Seigneur, j'entends le bruit atroce
Du fouet féroce qui frappe Ton corps sans pitié
Et Ta marche devient encore plus lente
Car tu es épuisé par ce châtiment si tenace
Mais ils arrivent et Te clouent à la croix pour moi, oh, bon Jésus
Les clous ont déjà transpercé Ses mains et Ses pieds
Et une lance a pénétré Son flanc
Le moment d'expirer approche
Car presque sans parler, une phrase dit avec amour
Père, pardonne-leur, Seigneur
Car ils ne savent pas ce qu'ils font, oh, mon Dieu
Et ensuite, levant Son regard vers la Très-Haute Demeure
Il prononce : accompli est
Le Fils Rédempteur est déjà mort
L'unique Seigneur qui a donné tout Son amour
Pour sauver le monde pécheur
Et nous donner le pardon, la vie et un nouveau cœur
Merci beaucoup, mon Dieu, merci beaucoup, mon Roi et Seigneur