Gitana rusa
Pintó tus ojos
el azabache de una pena.
Gitana buena,
yo vi tus lágrimas de amor.
Caminos blancos,
fueron pañuelo de tu llanto
y acongojaron
tu corazón.
Gitana rusa,
no lo hallarás por las tabernas,
ni en las estepas, ni en las calles del dolor.
Gitana triste,
serás más triste cuando sepas
que tu gitano se arrojó una noche al Don...
Las balalaicas
buscaron música en tus trenzas,
y los cosacos
cantaron a tu soledad.
Tus ojos negros
estaban lejos de la vida
ya no querían
volver a amar.
Gitane russe
Peint tes yeux
avec le jais d'une peine.
Gitane gentille,
je vis tes larmes d'amour.
Chemins blancs,
ce furent des mouchoirs pour ton chagrin
et ils ont affligé
ton cœur.
Gitane russe,
tu ne le trouveras pas dans les tavernes,
ni dans les steppes, ni dans les rues de la douleur.
Gitane triste,
tu seras plus triste quand tu sauras
que ton gitano s'est jeté une nuit dans le Don...
Les balalaïkas
ont cherché de la musique dans tes tresses,
et les cosaques
ont chanté ta solitude.
Tes yeux noirs
étaient loin de la vie
et ne voulaient plus
retourner à l'amour.