The Indomitable Spirit
The trumpets have sounded
Their legions advance into war
Before us an enemy
Of power like none other before
For freedom we fight
Lest we end enslaved and Dishonored
'Ere facing the shackles
Our hands free to deal death at [the] tip of a sword
Our armies beaten and scattered
Our dead may fill the field
But our souls remain Unscathed
We may fall but never yield
Our hands be cut and piled
Our broken knees may kneel
But our souls remain unscathed
We may fall but never yield
Lo!, as these dogs cross the fields
Of the lands we call ours since birth
Seeking naught but our lands and tribute
(knowing) Not the glory that burns in our Blood
Our submission purchased
At too costly a price
Scores of romans impaled
By our swords victimized
Though our tribes have been vanquished
Crushed 'neath sandals of steel
The strength of our spirit
they're unable to kill
El Espíritu Indomable
Los clarines han sonado
Sus legiones avanzan hacia la guerra
Ante nosotros un enemigo
De poder como nunca antes
Por la libertad luchamos
Para no terminar esclavizados y deshonrados
Antes de enfrentar las cadenas
Nuestras manos libres para dar muerte en la punta de una espada
Nuestros ejércitos vencidos y dispersos
Nuestros muertos pueden llenar el campo
Pero nuestras almas permanecen ilesas
Podemos caer pero nunca ceder
Nuestras manos pueden ser cortadas y apiladas
Nuestras rodillas rotas pueden arrodillarse
Pero nuestras almas permanecen ilesas
Podemos caer pero nunca ceder
¡Mirad!, mientras estos perros cruzan los campos
De las tierras que llamamos nuestras desde el nacimiento
Buscando nada más que nuestras tierras y tributo
(sin) Conocer la gloria que arde en nuestra sangre
Nuestra sumisión comprada
A un precio demasiado alto
Decenas de romanos empalados
Por nuestras espadas victimizados
Aunque nuestras tribus han sido vencidas
Aplastadas bajo sandalias de acero
La fuerza de nuestro espíritu
No pueden matarla