Charolais The March
The Brown Bull of Cooley, the semi-mythical beast of the Tain certainly
wasn't the gentle Charolais, but the tongue-in-cheek lyrics are in keeping
with the Tain's eccentric narrative style. We've used a traditional melody
Rosc Catha na Mumhan which means the Battle Hymn of Munster. This also
forms the basis for the March.
Her words were sharp; they cut him deep,
In a war between the sheets.
But when he brought his bull to her
It meant a woman making war
Beyond the eiderdown.
The druids read the smoke and sand;
Told her that she would love again.
The rhythms from the wolfskin drums
Called men to war in hide and bronze.
This goddess wore a crown.
Charolais, charolais -
we are come for you today.
The champions and the Seven Sons are
come to take away the Donn
But the Fairy Child knew more;
Saw the host stained red in war,
Saw the hero-light around the head
Of a dragon-boy just ripe for bed
Of wives and manly sons
La Marcha de Charolais
El Toro Marrón de Cooley, la bestia semi-mítica de la Tain ciertamente
no era el gentil Charolais, pero las letras irónicas están en sintonía
con el estilo narrativo excéntrico de la Tain. Hemos utilizado una melodía tradicional
Rosc Catha na Mumhan que significa el Himno de Batalla de Munster. Esto también
sirve de base para la Marcha.
Sus palabras eran afiladas; lo hirieron profundamente,
en una guerra entre las sábanas.
Pero cuando él llevó su toro hacia ella
significaba que una mujer hacía la guerra
más allá del edredón.
Los druidas leyeron el humo y la arena;
le dijeron que amaría de nuevo.
Los ritmos de los tambores de piel de lobo
llamaron a los hombres a la guerra en cuero y bronce.
Esta diosa llevaba una corona.
Charolais, charolais -
venimos por ti hoy.
Los campeones y los Siete Hijos
vienen a llevarse al Donn.
Pero el Niño Hada sabía más;
vio el ejército manchado de rojo en la guerra,
vio la luz heroica alrededor de la cabeza
de un niño dragón listo para la cama
de esposas e hijos varoniles