395px

FANTASMA (Versión Still Still Stellar)

Hoshimachi Suisei

GHOST (Still Still Stellar ver.)

パッと弾けた感情に
patto hajiketa kanjou ni
言い訳を並べて過ごした
iiwake wo narabete sugoshita

葛藤も知らない街明かり
kattou mo shiranai machiakari
君だけだって嘘をついた
kimi dake datte uso wo tsuita

信じたくもないままで踊っている
shinjitaku mo nai mama de odotte iru
示すために連ね続けた言葉
shimesu tame ni tsuranetsuzuketa kotoba

見えないの僕が 僕のこの声が聞こえてる?
mienai no boku ga boku no kono koe ga kikoeteru?
Dancer in the dark
Dancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれど
shiruetto sura mo toumei de kitto bukakkou dakeredo
でも
demo
せめて声を枯らそう
semete koe wo karasou
必死に縋ってもずっと証明を
hisshi ni sugaru tte mo zutto shoumei wo
ねえゴーストみたいだ
nee goosuto mitai da

散々恨んだ明るさと
sanzan uranda akarusa to
意味有りげに伸びていく影
imi arige ni nobite iku kage

淡々と過ぎた一粒の
tantan to sugita hitotsubu no
君の言葉で泣きたくなった
kimi no kotoba de nakitaku natta

大切にしたいものが零れていく
taisetsu ni shitai mono ga koborete iku
示すままに綴り続けたい言葉
shimesu mama ni tsuzuritsuzuketai kotoba

見えてるの僕が 僕のこの声が届いてる?
mieteru no boku ga boku no kono koe ga todoiteru?
Dancer in the dark
Dancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれど
shiruetto sura mo toumei de kitto bukakkou dakeredo
でも
demo
だから叫んで 足掻いて
dakara sakende kaiite
裸足のまま走って ねえ気付いて
hadashi no mama hashitte nee kidzuite
教えてよ 答えは
oshiete yo kotae wa

こんな僕の心まで馬鹿にしないで
konna boku no kokoro made baka ni shinaide

灰色の街が嗤ってる
haiiro no machi ga waratteru
もう足取りも重くなる
mou ashidori mo omoku naru
声を枯らして
koe wo karashite
叫んで足掻いて
sakende kaiite
裸足で走り続けて
hadashi de hashiritsuzukete
変わらないように諦めないように
kawaranai you ni akiramenai you ni
連ね綴るだけだ
tsuranetsuzuru dake da

見つけてよ僕を 僕のこの声が聞こえてる?
mitsukete yo boku wo boku no kono koe ga kikoeteru?
Dancer in the dark
Dancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれど
shiruetto sura mo toumei de kitto bukakkou dakeredo
でも
demo
せめて声を 枯らそう
semete koe wo karasou
必死に縋っても ずっと証明を
hisshi ni sugaru tte mo zutto shoumei wo
ねえゴーストみたいだ
nee goosuto mitai da

FANTASMA (Versión Still Still Stellar)

En las emociones que estallaron de repente
Pasé justificándome

Las luces de la ciudad que no conocen la lucha
Mentí diciendo que solo eras tú

Bailando sin querer creer
Palabras que continué diciendo para demostrar

¿Puedes verme? ¿Puedes escuchar mi voz?
Bailarín en la oscuridad
Aunque mi silueta sea transparente y seguramente torpe
Pero al menos gritaré con todas mis fuerzas
Aferrándome desesperadamente a la prueba
Hey, parezco un fantasma

La luminosidad que tanto odié
Y las sombras que se alargan con sentido

Una sola palabra pasó fríamente
Y me dieron ganas de llorar con tus palabras

Lo que quiero cuidar se está derramando
Quiero seguir deletreando palabras para demostrarlo

¿Puedes verme? ¿Puede mi voz llegar a ti?
Bailarín en la oscuridad
Aunque mi silueta sea transparente y seguramente torpe
Pero por eso grito, lucho
Corro descalzo, hey, date cuenta
Dime, ¿cuál es la respuesta?

No te burles ni siquiera de mi corazón
La ciudad gris se burla
Mis pasos se vuelven más pesados
Gritando con voz ronca
Luchando, corriendo descalzo
Para no cambiar, para no rendirme
Solo seguiré deletreando

Encuéntrame, ¿puedes escucharme?
Bailarín en la oscuridad
Aunque mi silueta sea transparente y seguramente torpe
Pero al menos gritaré con todas mis fuerzas
Aferrándome desesperadamente a la prueba
Hey, parezco un fantasma

Escrita por: Hoshimachi Suisei / 佐藤厚仁(Dream Monster) / 森本練 / 北村望