光の跡
人はやがて
hito wa yagate
消え去るの
kie saru no
すべてを残さずに
subete wo nokosazu ni
綺麗にいなくなり
kirei ni inaku nari
愛も傷も
ai mo kizu mo
海の砂に混ざり
umi no suna ni mazari
きらきら波間に反射する
kirakira namima ni hansha suru
今のうちに
ima no uchi ni
旅をしよう 僕らは
tabi wo shiyou bokura wa
悲しみにひらひらと手を振る
kanashimi ni hirahira to te wo furu
窓を開けて 風に笑み
mado wo akete kaze ni emi
意味なく生きては
imi naku ikite wa
陽射しを浴びている
hizashi wo abite iru
過去 背なに雨
kako senaka ni ame
目の前には
me no mae ni wa
まだ知らぬ景色
mada shiranu keshiki
惹かれ合うのは なぜ
hikareau no wa naze
ただ「見て、綺麗」だと手を引いた
tada 'mite, kirei' da to te wo hiita
海にゆれる 光の跡
umi ni yureru hikari no ato
消えてゆくのに なぜ
kiete yuku no ni naze
ただ 忘れたくない思い出を
tada wasuretakunai omoide wo
増やすのだろう
fuyasu no darou
ほら 終わりは
hora owari wa
未来だ
mirai da
繋ぐその手
tsunagu sono te
やがて解けゆく
yagate tokeyuku
足跡はいつしか
ashiato wa itsu shika
止まるはず
tomaru hazu
それはまるで
sore wa marude
訳もなく輝く
wake mo naku kagayaku
貴方の笑顔の意味と知る
anata no egao no imi to shiru
肩 寄せたまま
kata yoseta mama
願うことは
negau koto wa
黄昏の中に
tasogare no naka ni
抱きしめるのは なぜ
dakishimeru no wa naze
ただ 保存できない心ごと
tada hozon dekinai kokoro goto
包み込むように
tsutsumikomu you ni
ほら 景色が
hora keshiki ga
増えた
fueta
見つめ合う
mitsumeau
無為が踊る
mui ga odoru
手を繋ぐ
te wo tsunagu
笑い合うのは なぜ
warai au no wa naze
ただ 朽ちるしかないこの時を
tada kuchiru shika nai kono toki wo
僕ら燃える 命の跡
bokura moeru inochi no ato
消えてゆくのに なぜ
kiete yuku no ni naze
ただ 忘れたくない思い出を
tada wasuretakunai omoide wo
増やすのだろう
fuyasu no darou
ほら 出会いは
hora deai wa
未来だ
mirai da
Rastro de luz
La gente eventualmente
se desvanece
sin dejar nada atrás
desapareciendo limpiamente
el amor y las heridas
combinándose con la arena del mar
brillando reflejados entre las olas
Ahora mismo
vamos a viajar, nosotros
despidiéndonos con un aleteo de tristeza
abriendo la ventana, sonriendo al viento
viviendo sin sentido
bañados por la luz del sol
En el pasado, la lluvia en la espalda
frente a nosotros
paisajes desconocidos aún
¿Por qué nos atraemos mutuamente?
simplemente dije 'mira, qué bonito' y te tomé de la mano
el rastro de luz se balancea en el mar
a pesar de desvanecerse, ¿por qué simplemente seguimos acumulando recuerdos
que no queremos olvidar?
mira, el final
es el futuro
Uniendo esas manos
que eventualmente se soltarán
las huellas de los pies
deberían detenerse en algún momento
brillan sin razón alguna
entendiendo el significado de tu sonrisa
Manteniendo los hombros juntos
lo que deseamos
está en el crepúsculo
¿Por qué abrazamos?
simplemente no podemos guardar todo el corazón
envolviéndolo por completo
mira, los paisajes
se multiplican
Mirándonos fijamente
la inacción baila
tomando nuestras manos
¿Por qué nos reímos juntos?
simplemente este tiempo que se desvanece
nuestras huellas ardientes de vida
a pesar de desvanecerse, ¿por qué simplemente seguimos acumulando recuerdos
que no queremos olvidar?
mira, el encuentro
es el futuro