Party Night ~album Version~
(ひであき)
(hideaki)
あさねぼうやめるだけのめざまし
Asanebou yameru dake no mezamashi
とびおきねむけざましにのむコーヒー
Tobioki nemukezamashi ni nomu ko-hi
ヘアスタイルなんてみだれっぱなし
Hea-sutairu nante midareppanashi
もうだっしゅでむかういつもかようみち
Mou dasshu de mukau itsumo kayou michi
かたのちからふっとぬくひまもなく
Kata no chikara fu-tto nuku hima mo naku
ループしてループしてくりかえしおわるone week
Ru-pu shite ru-pu shite kurikaeshi owaru one week
どうせあすもあさっても
Douse asu mo asatte mo
おなじことと思ったらいやになったきょう party nightでlet's go
Onaji koto to omottara iya ni natta kyou party night de let's go
party night
party night
(みわこ)
(miwako)
アスファルトがまだほっててにおう
Asufaruto ga mada hotette niou
さむぞらがこころにおいうちをかける
Samuzora ga kokoro ni oiuchi wo kakeru
ひとりがさみしさをリアルにする
Hitori ga samishisa wo riaru ni suru
でもいまたどってるみちはいつものいえじじゃない
Demo ima tadotteru michi wa itsumo no ieji ja nai
party night
party night
(ひであき)
(hideaki)
Everybodyビートにのろうよ
Everybody bi-to ni norou yo
きょうはpartyさあさおどろうよ
Kyou wa party saa sa odorou yo
ダンスフロアにちょっこうしよう
Dansu furoa ni chokkou shiyou
Come onおくれんなついてこいよ
Come on okurenna tsuite koi yo
Hey!はやくstand upしてたかくhands up
Hey! hayaku stand up shite takaku hands up
リズムにみをまかせてbounce bounce
Rizumu ni mi wo makasete bounce bounce
ハット、スネア、キックにからだsyncするだけで
Hatto, sunea, kikku ni karada sync suru dake de
なんだかきもちいい
Nandaka kimochi ii
ファンキーなparty tuneでhighになって
Fanki- na party tune de high ni natte
もりあがってこうぜparty
Moriagatte'kou ze party
Feelingでdancingあたまからっぽにして
Feeling de dancing atama karappo ni shite
すごすひとばんじゅう
Sugosu hitobanjuu
リアルなはなしなんてno no
Riaru na hanashi nante no no
たまにははめはずすこともひつよう
Tama ni wa hame hazusu koto mo hitsuyou
理性に知性じゃまするものは
Risei ni chisei jama suru mono wa
なにもかもほうっておもいっきりさわごう
Nanimokamo houtte omoikkiri sawagou
party night
party night
(みわこ)
(miwako)
あせでとけだしたひふかれいにまう
Ase de tokedashita hifu karei ni mau
ながれおちるメイクそんなのきにしない
Nagareochiru meiku sonna no ki ni shinai
(みわこ)
(miwako)
あせむねのたにおちてく
Ase mune no tanima ochiteku
ふりみだしはじきとばす
Furimidashi hajikitobasu
ゆれるからだはちきれそう
Yureru karada hachikiresou
そうかいかんたまらない
Soukaikan tamaranai
party night
party night
(みわこ)
(miwako)
おとをききにおどりにきたひとたちがむらがるとこ
Oto wo kiki ni odori ni kita hito-tachi ga muragaru toko
からまるおんどこのとびらをひらければひろがるせかい
Karamaru ondo kono tobira wo hirakereba hirogaru sekai
party night
party night
Noche de Fiesta ~Versión del álbum~
(hideaki)
El despertador que solo detiene Asanebou
Tomando café frío para despertar del sueño
El estilo de vida es un desastre
Siempre camino hacia la salida
Sin tiempo para relajarse los hombros
Repetir, repetir, terminar la semana
Mañana y pasado mañana
Si pensamos en lo mismo, hoy se convierte en un no, vamos a la fiesta de esta noche
* Noche de fiesta......
(miwako)
El asfalto todavía huele a calor
El cielo frío golpea el corazón
La soledad se vuelve real para uno mismo
Pero el camino que seguimos ahora no es el camino de siempre a casa
* Noche de fiesta......
(hideaki)
Todos, suban al ritmo
Hoy es una fiesta, vamos a bailar
Vamos a hacer una entrada en la pista de baile
Vamos, no te quedes atrás, sígueme
¡Hey! Levántate rápido, manos arriba alto
Deja que tu cuerpo siga el ritmo, rebota, rebota
Cabeza, hombros, rodillas, cuerpo sincronizado
De alguna manera se siente bien
Con la canción de fiesta funky, nos ponemos enérgicos
Vamos a animar la fiesta
Bailando con sentimiento, vaciando la mente
Pasaremos toda la noche
Historias reales, no, no
A veces también es necesario soltarse un poco
La razón y la lógica son obstáculos
Vamos a hacer mucho ruido con todo
* Noche de fiesta
(miwako)
La piel se derrite por el sudor, bailando elegantemente
El maquillaje se desliza, no me importa
(miwako)
El sudor cae en el valle del pecho
Comienza a brotar y explotar
El cuerpo se balancea, a punto de romperse
La emoción no se detiene
* Noche de fiesta...
(miwako)
La gente que vino a bailar a escuchar el sonido se reúne
La temperatura sube, si abrimos esta puerta, se expandirá un mundo
* Noche de fiesta...