395px

Stray Dog's Song

Hotaru

Norainu no uta

ありふれたにちよう
Arifureta nichiyou
かわれることをいみきらい
kawareru koto wo imikirai
しゃかいからそがいされたいぬのめにうつる
shakai kara sogai sareta inu no me ni utsuru
ぶざますぎるぎろん
buzama sugiru giron
なばかりの[KOMENTEETAA]
nabakari no [KOMENTEETAA]
やみよのコピーにひかりはありますか
yami yo no copy ni hikari wa arimasuka?

やみにさいたあさがおはだれにみられることなく
Yami ni saita asagao wa dare ni mirareru kotonaku
はかないいのちもやしてきっとちりゆくのだろう
hakanaki inochi moyashite kitto chiri yuku no darou

くさったみかんにもなれやしねえくせにかたでかぜきってきどる
Kusatta mikan nimo nareyashinee kuse ni kata de kazekitte kidoru
とらのいをかるえせ[ROKKU SUTAA]
tora no i wo karu ese [ROKKU SUTAA]
しょうちょうのふみえ[AIDENTITII]
shouchou no fumie [AIDENTITII]
それすなわちぜでもひでもないじょうしきというひじょうしきのせんのう
sore sunawachi ze demo hi demonai joushiki to iu hijoushiki no sennou

やみにさいたあさがおはだれにみられることなく
Yami ni saita asagao wa dare ni mirareru koto naku
はかないいのちもやしてきっとちるのだろう
hakanaki inochi moyashite kitto chiru no darou

やまないあめはないさかないはなはないおえないいのちはない
Yamanai ame wa nai sakanai hana wa nai oenai inochi wa nai
のらいぬはうたい続ける
norainu wa utai tsuzukeru
やまないあめはないさかないはなはないおえないいのちはない
yamanai ame wa nai sakanai hana wa nai oenai inochi wa nai
のらいぬはさけびつづける
norainu wa sakebi tsuzukeru

さべつだとなにだ[HISUTERIKKU]にさわぎ
Sabetsu dato nandato [HISUTERIKKU] ni sawagi
まわりもみえないもうもくなおとなたち
mawari mo mienai moumoku na otona-tachi
すれちがいさまにみくだすしせんに
surechigai sama ni mikudasu shisen ni
りゆうはありますか
riyuu wa arimasuka?
りゆうはいりますか
riyuu wa irimasuka?

やみにさいたあさがおはだれにみられることなく
Yami ni saita asagao wa dare ni mirareru koto naku
はかないいのちもやしてきっとちるのだろう
hakanaki inochi moyashite kitto chiru no darou

やまないあめはないさかないはなはないおえないいのちはない
Yamanai ame wa nai sakanai hana wa nai oenai inochi wa nai
のらいぬはうたい続ける
norainu wa utai tsuzukeru
やまないあめのなかさかないはなはなきおえないいのちをゆめみる
yamanai ame no naka sakanai hana wa naki oenai inochi wo yume miru
のらいぬのうた
norainu no uta
やまないあめもありますさかないはなもありますおえないいのちはありますか
yamanai ame mo arimasu sakanai hana mo arimasu oenai inochi wa arimasuka?
のらいぬはさけびつづける
norainu wa sakebi tsuzukeru

のらいぬはさけびつづける
Norainu wa sakebi tsuzukeru

おれたちはさけびつづける
Ore-tachi wa sakebi tsuzukeru

Stray Dog's Song

Just another Sunday
Hating the idea of change
Reflected in the eyes of a dog shunned by society
An overly blunt argument
Full of nothing but comments
Is there light in the darkness of a copied world?

The morning glories blooming in the darkness
Will surely wither without being seen by anyone
Burning their fleeting lives

Even the rotten mandarins won't learn their lesson
Pretending to be the wind with their shoulders hunched
Licking the tiger's fangs, a rock star
A symbol of victory, an identity
That's nothing but a paradox, a non-existent common sense

The morning glories blooming in the darkness
Will surely scatter without being seen by anyone
Burning their fleeting lives

The never-ending rain, the unblooming flowers, the unsupportable lives
The stray dog continues to sing
The never-ending rain, the unblooming flowers, the unsupportable lives
The stray dog continues to scream

What is it to be discriminated against, to be whispered about in hysteria?
The silent adults who can't see what's around them
Do you have a reason for avoiding eye contact?
Do you need a reason?

The morning glories blooming in the darkness
Will surely scatter without being seen by anyone
Burning their fleeting lives

The never-ending rain, the unblooming flowers, the unsupportable lives
The stray dog continues to sing
In the never-ending rain, with no blooming flowers, dreaming of an unsupportable life
The stray dog's song
Even in the never-ending rain, with no blooming flowers, do you have an unsupportable life?
The stray dog continues to scream

The stray dog continues to scream

We continue to scream...

Escrita por: