Apocalypse
We're trapped in life
with all its complications
a vicious competition that will never let up
but travelling across in this direction
a gigantic rock is gonna free us all
This is the end we've reached
our destination the witty and the pretty
and the black and blue
we knew from the beginning of the ending
space is nothing time is an illusion too
This is the end of evolution
humankind has no solution
on the last day of creation
the dance floor's the revelation
A terrifying rock coming from the unknown
will erase the problems of this evil world
letting us free from suffering and pain
with an atomic collision
that will blow us away
Now music is replacement for religion
believing in the rhythm
you can make it work
forget about confusion and frustration
get dancing through the drama feel it more
No hell no heaven no god
don't hesitate no you have nothing to regret
you've done nothing wrong
no final judgement no hell
no heaven no god nothing to pay for
In the sky an amazing bell of fire
say goodbye 'cos time will soon expire
Apokalypse
Wir sind im Leben gefangen
mit all seinen Komplikationen
in einem gnadenlosen Wettkampf, der niemals nachlässt
aber auf dieser Richtung unterwegs
wird ein gigantischer Stein uns alle befreien
Das ist das Ende, das wir erreicht haben
unser Ziel, die Witzigen und die Schönen
und die Schwarz-Blauen
wir wussten von Anfang an, dass es zu Ende geht
Raum ist nichts, Zeit ist auch eine Illusion
Das ist das Ende der Evolution
die Menschheit hat keine Lösung
am letzten Tag der Schöpfung
ist die Tanzfläche die Offenbarung
Ein furchterregender Stein aus dem Unbekannten
wird die Probleme dieser bösen Welt auslöschen
uns von Leiden und Schmerz befreien
mit einer atomaren Kollision
die uns wegblasen wird
Jetzt ist Musik der Ersatz für Religion
an den Rhythmus glauben
du kannst es zum Laufen bringen
vergiss Verwirrung und Frustration
tanz durch das Drama, fühl es mehr
Kein Hölle, kein Himmel, kein Gott
zögere nicht, du hast nichts zu bereuen
du hast nichts falsch gemacht
kein endgültiges Urteil, keine Hölle
kein Himmel, kein Gott, nichts, wofür du bezahlen musst
Am Himmel eine erstaunliche Feuerkugel
sag Lebewohl, denn die Zeit wird bald ablaufen