Carrickfergus
I wish I had you in Carrickfergus
Ni fad on ait sin go Baile an Chnain
Sailing over the deep blue ocean
The deepest ocean for my love to find
But the seas are deep love
And I can't swim over
And neither home have I wings to fly
I wish I'd met with a handy boatman
Who would ferry over my love
And in Kilkenny it is reported
There are marble stones as black as ink
With gold and silver I would support her
But I'll sing no more now till I get a drink
I'm drunk today though I'm seldom sober
A handsome rover from town to town
But now I am dead and my days
Are over come Mollai a stoirin
Now lay me down
Carrickfergus
Ojalá te tuviera en Carrickfergus
Ni lejos de ese lugar a Baile an Chnain
Navegando sobre el profundo océano azul
El océano más profundo para que mi amor te encuentre
Pero los mares son profundos amor
Y no puedo nadar sobre ellos
Y tampoco tengo alas para volar a casa
Ojalá me hubiera encontrado con un hábil barquero
Que llevara a mi amor al otro lado
Y en Kilkenny se dice
Que hay piedras de mármol tan negras como la tinta
Con oro y plata la sostendría
Pero no cantaré más hasta que tome un trago
Estoy borracho hoy aunque rara vez estoy sobrio
Un atractivo vagabundo de pueblo en pueblo
Pero ahora estoy muerto y mis días
Han terminado ven Mollai a stoirin
Ahora acuéstame